翻訳/2701-2800 page/2783

Last-modified: 2009-01-01 (木) 16:48:10

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> during a sprint session at training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277987: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中のダッシュ時に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> after the <%position#1-lowercase> attempted a sprint during training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277988: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中にダッシュしようとして <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> pulled up with <%string#2 comment - injury name> after chasing the ball during a training session.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277989: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が練習中にボールを追っていて <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has once more suffered <%string#2 comment - injury name> after jumping for a header during training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277990: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中にヘディングをしようとジャンプした際に再び <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> after straining for the ball in training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277991: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中に無理なボール争いをした際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> after jumping for a header during training today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277992: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習中にヘディングをしようとジャンプした際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> has suffered <%string#2 comment - injury name> after jumping to challenge for the ball during a training session today.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277993: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日練習中のボール争いでジャンプした際に <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>

KEY: {upper}<%person#1> has reported that <%position#1-lowercase> <%male#2> broke down in training today and looks to be suffering from <%string#2 comment - injury name>.<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>
STR-277994: {upper}<%person#1> の報告によると <%position#1-lowercase> である <%male#2> が本日の練習で <%string#2 comment - injury name> に見舞われました<COMMENT: PHYSIO_REPORT_NEWS_ITEMS; News Item>