新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently made no secret of the fact that <%male#1-he> believes manager <%person#2> is out of <%person#2-his> depth managing at this level.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-278047: {upper}<%male#1-surname> は先日 このレベルでの指揮を執るのは <%person#2> 監督の能力を超えている という考えを 公言しました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> has recently made no secret of the fact that <%male#1-he> believes manager <%person#2> may be struggling to motivate the <%team#1-short> team.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-278048: {upper}<%male#1-surname> は先日 <%person#2> 監督が <%team#1-short> の士気を高めることに苦労しているようだ という考えを 隠そうとしなくなりました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname>, who has had a transfer request turned down by manager <%person#2>, has confirmed reports that he intends to leave the club.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-278049: {upper}<%person#1-surname> は 移籍嘆願書を <%person#2> 監督によって拒否されましたが 彼に移籍する意思がある という報道を 事実であると認めました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%team#1-short> boss <%person#3> refused to openly criticise the referee after the match, claiming that <%person#3-he> was not prepared to risk being reprimanded by the FA.<COMMENT: CONTROVERSIAL_REFEREEING_NEWS; referee makes controversial decision; news_item>
STR-278050: <%team#1-short> の <%person#3> 監督は サッカー協会による懲戒を受けてまで主張するつもりはないと 試合後に審判を批判することはしませんでした<COMMENT: CONTROVERSIAL_REFEREEING_NEWS; referee makes controversial decision; news_item>
KEY: <%team#1-short> boss <%person#3> refused to openly criticise the referee after the match, claiming that <%person#3-he> was not prepared to risk being reprimanded by the competition's governing body.<COMMENT: CONTROVERSIAL_REFEREEING_NEWS; referee makes controversial decision; news_item>
STR-278051: <%team#1-short> の <%person#3> 監督は 主催側による懲戒を受けてまで主張するつもりはないと 試合後に審判を批判することはしませんでした<COMMENT: CONTROVERSIAL_REFEREEING_NEWS; referee makes controversial decision; news_item>
KEY: <%person#1> has now finished <%person#1-his> scouting assignment of <%region#1>. Unfortunately <%person#1-he> could not find any players to recommend.<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-278052: <%person#1> は <%region#1> でのスカウト任務を終えましたが 残念ながら 推薦できる選手は 一人も見つかりませんでした
KEY: <%person#1> has now finished <%person#1-his> scouting assignment in <%nation#1>. Unfortunately <%person#1-he> could not find any players to recommend.<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-278053: <%person#1> は <%nation#1> でのスカウト任務を終えましたが 残念ながら 推薦できる選手は 一人も見つかりませんでした
KEY: <%person#1> has now finished <%person#1-his> scouting assignment of <%region#1>. <%person#1-He> only managed to find one player to recommend.<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-278054: <%person#1> は <%region#1> でのスカウト任務を終え 苦心の末 推薦できる選手を 1 名発見しました
KEY: <%person#1> has now finished <%person#1-his> scouting assignment in <%nation#1>. <%person#1-He> only managed to find one player to recommend.<COMMENT: scout_next_opposition; headline; scout finishes assignment in nation region>
STR-278055: <%person#1> は <%nation#1> でのスカウト任務を終え 苦心の末 推薦できる選手を 1 名発見しました
