新規
編集
添付KEY: \n\nThe board has decided that this offer was too good to refuse and has decided to take matters into their own hands by confirming this transfer on behalf of the club.<COMMENT: transfer confirmation news>
STR-278112: \n\n理事会は オファーの条件が良すぎて断わることが考えられないとし この移籍がクラブの経営に利益をもたらすことを認めた上で 理事会の手でこの件を運ぶことに決めました<COMMENT: transfer confirmation news>
KEY: \n\nChairman <%person#1> has decided to take matters into <%person#1-his> own hands and has confirmed this transfer on behalf of the management.
STR-278113: \n\n <%person#1> 会長は自分で事を運ぶと決意し 経営陣を代表してこの移籍契約を確認しました
KEY: <%team#1-short> have appointed <%team#2-short>{s} <%person#1> as {an}<%job#1>.[COMMENT: transfer_completed_news]
STR-278114: <%team#1-short> は <%team#2-short> の <%person#1> を <%job#1> に任命しました[COMMENT: transfer_completed_news]
KEY: <%team#1-short> have appointed <%number#1 COMMENT: person's age>-year-old <%person#1> as {an}<%job#1>.[COMMENT: transfer_completed_news]
STR-278115: <%team#1-short> は <%number#1 COMMENT: person's age> 歳の <%person#1> を <%job#1> に任命しました[COMMENT: transfer_completed_news]
KEY: <%male#1-surname> confirmed that <%male#1-he> was looking forward to working alongside <%male#1-his> former boss <%person#2> again.<COMMENT::transfer completed news>
STR-278116: <%person#1-surname> は 以前の監督であった <%person#2> とともに活動することを 楽しみにしている と発表しました<COMMENT::transfer completed news>
KEY: None Selected[COMMENT: add manager panel; no second nationality option]
STR-278117: 未選択[COMMENT: add manager panel; no second nationality option]
KEY: Cancel Wizard[COMMENT: start new game wizard: enter advanced mode - terminate wizard dialog, text.]
STR-278118: ウィザードの終了[COMMENT: start new game wizard: enter advanced mode - terminate wizard dialog, text.]
KEY: None Selected[COMMENT - add manager panel - no nation picked string]
STR-278119: 未選択[COMMENT - add manager panel - no nation picked string]
KEY: Female[COMMENT: add_manager_panel; choosing your manager's gender when starting a new game]
STR-278120: 女[COMMENT: add_manager_panel; choosing your manager's gender when starting a new game]
KEY: Male[COMMENT: add_manager_panel; choosing your manager's gender when starting a new game]
STR-278121: 男[COMMENT: add_manager_panel; choosing your manager's gender when starting a new game]
KEY: Gift Loan of <%cash#1-roundlarge-short> (<%cash#2-roundlarge-short>/per month until <%date#1-short> when in profit).<COMMENT:finance_summary_panel-loan amount, A Gift Loan will not be paid back until the club is in profit>
STR-278122: <%cash#1-roundlarge-short> の無償借入 ( <%date#1-short> までの利益をあげるまでの間 毎月 <%cash#2-roundlarge-short> )<COMMENT:finance_summary_panel-loan amount, A Gift Loan will not be paid back until the club is in profit>
KEY: <%team#1-short> are unavailable for a friendly on <%date#1-long>.
STR-278123: <%team#1-short> は <%date#1-long> には親善試合を行えません
KEY: None Selected[COMMENT: start new game: 'none' menu item for selecting nation]
STR-278124: 未選択[COMMENT: start new game: 'none' menu item for selecting nation]
KEY: None Selected[COMMENT: start new game wizard: pick division levels: no league selected]
STR-278125: 未選択[COMMENT: start new game wizard: pick division levels: no league selected]
