新規
編集
添付KEY: [%person#1-surname] set to deny [%male#2-surname] time off
STR-280489: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] への休暇は認めない方向
KEY: [%person#1-surname] will not allow [%male#2-surname] a break
STR-280490: [%person#1-surname]「[%male#2-surname] に休暇を与えるつもりはない」
KEY: [%person#1-surname] admits [%team#1-short] will have to sell
STR-280523: [%person#1-surname]、[%team#1-short] から放出する可能性を認める
KEY: [%person#1-surname] shares [%male#2-surname] despair
STR-280524: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の失望に共感
KEY: [%person#1-surname] calms [%male#2-surname] worries
STR-280525: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の不安をなだめる
KEY: [%person#1-surname] will not be forced to sell
STR-280526: [%person#1-surname]、放出するつもりはなし
KEY: [%person#1-surname] wants [%male#2-surname] out
STR-280531: [%person#1-surname]「[%male#2-surname] と関係を断ち切りたい」
KEY: [%person#1-surname] looking to get rid of [%male#2-surname]
STR-280532: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] と絶縁へ
KEY: [%person#1-surname] denies forcing [%male#2-surname] out
STR-280533: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] 放出を否定
KEY: [%person#1-surname] waxes lyrical about [%male#2-surname]
STR-280537: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] について大いに語る
KEY: [%person#1-surname] praises [%male#2-surname] talents
STR-280538: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の才能を賞賛
KEY: [%person#1-surname] reserved on [%male#2-surname] ability
STR-280539: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の能力については保留
KEY: [%person#1-surname] doesn't rate [%male#2-surname]
STR-280540: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] を評価せず
KEY: [%person#1-surname] to sit down with [%male#2-surname]
STR-280541: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] と話し合いへ
KEY: [%person#1-surname] will discuss [%male#2-surname] situation
STR-280542: [%person#1-surname]「[%male#2-surname] の状況について話し合うつもり」
KEY: [%person#1-surname] keeping quiet about [%male#2-surname]
STR-280543: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の件には沈黙
KEY: [%person#1-surname] dismisses [%male#2-surname] request
STR-280544: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の要求をはねつける
KEY: [%person#1-surname] agrees with [%male#2-surname] assessment
STR-280545: [%person#1-surname]、[%male#2-surname] の評価に同意
KEY: [%person#1-surname] thinks game may be passing [%male#2-surname] by
STR-280546: [%person#1-surname] 「[%male#2-surname]の出場機会は減っていくかも」
