翻訳/3201-3300 page/3206

Last-modified: 2008-12-31 (水) 10:57:31

KEY: {upper}<%male#2-surname> surprised by <%person#1-surname>{s} team<COMMENT: FORMER_FAVOURITE_COMP_PROMOTION_NEWS; headline>
STR-283517: {upper}<%male#2-surname> surprised by <%person#1-surname>{s} team<COMMENT: FORMER_FAVOURITE_COMP_PROMOTION_NEWS; headline>

KEY: P[fixture panel; abbreviation for postponed]
STR-283518: P[fixture panel; abbreviation for postponed]

KEY: Postponed[fixture panel; postponed label hint]
STR-283519: Postponed[fixture panel; postponed label hint]

KEY: Offer exchange player(s), allocation funds, designated player slots, international slots or draft allocation for player
STR-283520: Offer exchange player(s), allocation funds, designated player slots, international slots or draft allocation for player

KEY: [%male#1-surname] still unhappy with [%person#2-surname]
STR-283522: [%male#1-surname] still unhappy with [%person#2-surname]

KEY: [%male#1-surname] has stated that [%male#1-he] sees his footballing future away from [%team#1-short].\[Comment: News Screen; News Item Body\]
STR-283523: [%male#1-surname] has stated that he sees his footballing future away from [%team#1-short].

KEY: [%male#1-surname] has stated that [%male#1-he] sees his footballing future away from [%team#1-short].[Comment: News Screen; News Item Body]
STR-283524: [%male#1-surname] has stated that [%male#1-he] sees his footballing future away from [%team#1-short].[Comment: News Screen; News Item Body]

KEY: [%person#1-surname] admitted that [%person#1-he] knew it could be frustrating to be constantly outside the team but told the [%number#1] year-old that [%male#2-he] would have to accept the fact that at the moment [%male#2-he] is a back-up for the first-team.
STR-283525: [%person#1-surname] admitted that [%person#1-he] knew it could be frustrating to be constantly outside the team but told the [%number#1] year-old that [%male#2-he] would have to accept the fact that at the moment [%male#2-he] is a back-up for the first-team.

KEY: Allocation Funds[COMMENT:]
STR-283526: Allocation Funds[COMMENT:]

KEY: <%person#1> made a number of mistakes today, the most notable being the controversial decision to disallow <%team#1>{s} goal on <%number#1> minutes.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
STR-283527: <%person#1> made a number of mistakes today, the most notable being the controversial decision to disallow <%team#1>{s} goal on <%number#1> minutes.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]

KEY: <%person#1> was at the centre of controversy today, making mistakes all over the place, none more notable than the one to controversially allow <%team#1>{s} goal to stand on <%number#1> minutes.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
STR-283528: <%person#1> was at the centre of controversy today, making mistakes all over the place, none more notable than the one to controversially allow <%team#1>{s} goal to stand on <%number#1> minutes.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]

KEY: <%person#1> was rather error-prone today, the most high-profile of which was to allow <%male#2> to stay on the pitch on <%number#1> minutes when a red card really should have been shown.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
STR-283529: <%person#1> was rather error-prone today, the most high-profile of which was to allow <%male#2> to stay on the pitch on <%number#1> minutes when a red card really should have been shown.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]