KEY: <%person#1> will be making the headlines for all the wrong reasons. The shocking dismissal of <%male#2> in the <%number#1-nth> minute was an unfortunate blemish on a performance which otherwise had nothing to note.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
STR-283561: <%person#1> will be making the headlines for all the wrong reasons. The shocking dismissal of <%male#2> in the <%number#1-nth> minute was an unfortunate blemish on a performance which otherwise had nothing to note.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
KEY: <%person#1> will have some explaining to do after this game, having made the controversial decision to award a penalty for <%team#1> after <%number#1> minutes. The decision was the stand-out moment in a fairly average performance.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
STR-283562: <%person#1> will have some explaining to do after this game, having made the controversial decision to award a penalty for <%team#1> after <%number#1> minutes. The decision was the stand-out moment in a fairly average performance.[COMMENT: official_stats; post match referee pundit opinion]
KEY: <%male#1> had an average game today, not making any major errors but didn't have any big calls to get right either.[COMMENT: post match screen, ref watch, ref was average]
STR-283565: <%male#1> had an average game today, not making any major errors but didn't have any big calls to get right either.[COMMENT: post match screen, ref watch, ref was average]
STR-283565: <%male#1> had an average game today, not making any major errors but didn't have any big calls to get right either.[COMMENT: post match screen, ref watch, ref was average]
KEY: Unable to find some essential data. Please ensure that the game is installed correctly. If the problem persists, please contact technical support.[COMMENT: string displayed when SIOS can't find some essential folders; it means something really bad has gone wrong]
STR-283566: いくつかの重要なデータがみつかりません インストールを正しくやり直してください この問題が解決されない場合は テクニカルサポートに連絡してください[COMMENT: string displayed when SIOS can't find some essential folders; it means something really bad has gone wrong]
KEY: Des[COMMENT - abbreviation for Designated player contract; used in MLS for players on Designated player contracts]
STR-283567: 指名[COMMENT - abbreviation for Designated player contract; used in MLS for players on Designated player contracts]
KEY: Designated[COMMENT - Designated player contract; used in MLS for players on Designated player contracts]
STR-283568: 特別指名選手[COMMENT - Designated player contract; used in MLS for players on Designated player contracts]
KEY: Reject all loan offers<COMMENT: transfer offer options; set transfer status screen>
STR-283569: すべての期限付移籍のオファーを拒否<COMMENT: transfer offer options; set transfer status screen>
KEY: Trial players are not allowed to play in this match.[COMMENT: fixture rule description]
STR-283570: トライアル移籍の選手はこの試合への出場を許可されていません[COMMENT: fixture rule description]
KEY: Players must be <%number#1> or younger on <%date#1-short>.[COMMENT: fixture rule description]
STR-283571: 選手は <%date#1-short>時点で <%number#1>歳以下でなければなりません[COMMENT: fixture rule description]
KEY: Unregistered players are eligible to play during a transfer window[COMMENT: fixture rule description]
STR-283572: 未登録選手は移籍期間中 試合に出場することができます[COMMENT: fixture rule description]
KEY: Players of the age of <%number#1> or younger on <%date#1-short> do not have to be registered.[COMMENT: squad selection rule description]
STR-283573: <%date#1-short>時点で <%number#1>歳以下の選手は 登録することができません[COMMENT: squad selection rule description]