翻訳/3201-3300 page/3213

Last-modified: 2009-01-14 (水) 19:49:09

KEY: <%comp#1>, <%comp#2>, <%comp#3> and <%comp#4>[COMMENT: news_string; list of competitions]
STR-283605: <%comp#1>, <%comp#2>, <%comp#3> そして <%comp#4>[COMMENT: news_string; list of competitions]

KEY: <%comp#1>, <%comp#2>, <%comp#3>, <%comp#4> and <%comp#5>[COMMENT: news_string; list of competitions]
STR-283606: <%comp#1>, <%comp#2>, <%comp#3>, <%comp#4> そして <%comp#5>[COMMENT: news_string; list of competitions]

KEY: <%string#1 - comp list> and <%comp#1>[COMMENT - list of comps, string is list of comps separated by commas, comp#1 is last in list]
STR-283607: <%string#1 - comp list> そして <%comp#1>[COMMENT - list of comps, string is list of comps separated by commas, comp#1 is last in list]

KEY: <%number#1> and <%number#2>[COMMENT: list of years for use in news items]
STR-283608: <%number#1> と <%number#2>[COMMENT: list of years for use in news items]

KEY: <%number#1>, <%number#2> and <%number#3>[COMMENT: list of years for use in news items]
STR-283609: <%number#1>, <%number#2> そして <%number#3>[COMMENT: list of years for use in news items]

KEY: <%number#1>, <%number#2>, <%number#3> and <%number#4>[COMMENT: list of years for use in news items]
STR-283610: <%number#1>, <%number#2>, <%number#3> そして <%number#4>[COMMENT: list of years for use in news items]

KEY: <%number#1>, <%number#2>, <%number#3>, <%number#4> and <%number#5>[COMMENT: list of years for use in news items]
STR-283611: <%number#1>, <%number#2>, <%number#3>, <%number#4> そして <%number#5>[COMMENT: list of years for use in news items]

KEY: <%string#1 - year list> and <%number#1>[COMMENT: list of years, string is list of years separated by commas, number#1 is last in list]
STR-283612: <%string#1 - year list> そして <%number#1>[COMMENT: list of years, string is list of years separated by commas, number#1 is last in list]

KEY: <%string#1 - person_info list> そして <%string#2 - person_info; includes name; age; club>[COMMENT - list of people, string is list of people separated by commas, person#1 is last in list]
STR-283613: <%string#1 - person_info list> and <%string#2 - person_info; includes name; age; club>[COMMENT - list of people, string is list of people separated by commas, person#1 is last in list]

KEY: Int. Youth Apps[COMMENT: international youth appearances label]
STR-283614: ユース代表試合出場[COMMENT: international youth appearances label]

KEY: Int. Youth Goals[COMMENT: international youth goals label]
STR-283615: ユース代表試合ゴール[COMMENT: international youth goals label]

KEY: Man[COMMENT: Man Management attribute]
STR-283616: 管理[COMMENT: Man Management attribute]

KEY: Man Management[COMMENT: Man Management attribute]
STR-283617: 管理能力[COMMENT: Man Management attribute]

KEY: <%male#1> (<%club#1-short>, <%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>, <%cash#1-roundlarge>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283618: <%male#1> (<%club#1-short>, <%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>, <%cash#1-roundlarge>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]