翻訳/3201-3300 page/3214

Last-modified: 2009-01-14 (水) 19:49:58

KEY: <%male#1> (<%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>, <%cash#1-roundlarge>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283619: <%male#1> (<%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>, <%cash#1-roundlarge>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%person#1> (<%club#1-short>, <%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283620: <%person#1> (<%club#1-short>, <%number#1>歳, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%person#1> (<%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283621: <%person#1> (<%number#1>歳, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%male#1> (<%club#1-short>, <%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>) - Loan Fee: <%cash#2-roundlarge>[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283622: <%male#1> (<%club#1-short>, <%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>) - 負担賃金: <%cash#2-roundlarge>[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%male#1> (<%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>) - Loan Fee: <%cash#2-roundlarge>[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283623: <%male#1> (<%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>) - 負担賃金: <%cash#2-roundlarge>[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%male#1> (Previous Club: <%club#2-short>, <%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283624: <%male#1> (前所属クラブ: <%club#2-short>, <%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%male#1> (<%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283625: <%male#1> (<%number#1>歳, <%nation#1-3letter>, <%new_position#1-short>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: <%person#1> (Previous Club: <%club#2-short>, <%number#1> yrs, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]
STR-283626: <%person#1> (前所属クラブ: <%club#2-short>, <%number#1>歳, <%nation#1-3letter>)[COMMENT: displays basic player non_player info for lists in news item, yrs is an abbreviation of years]

KEY: World[COMMENT: assignment name string]
STR-283627: 世界[COMMENT: assignment name string]

KEY: DP[COMMENT - team screen; player status flag; Designated Player (the Beckham rule), short string]
STR-283628: 指名[COMMENT - team screen; player status flag; Designated Player (the Beckham rule), short string]

KEY: Has a Designated Player contract[COMMENT - hint text for DP player status flag, used in MLS]
STR-283629: 特別指名選手と契約中です[COMMENT - hint text for DP player status flag, used in MLS]

KEY: I[COMMENT - Senior International, short string]
STR-283630: 国際[COMMENT - Senior International, short string]