翻訳/3201-3300 page/3234

Last-modified: 2008-12-31 (水) 11:01:38

KEY: <%club#2-short>{s} <%number#1> year-old {lower}<%new_position#1-long-nosides> <%male#1> is reportedly going to make a temporary move to <%club#1-short> on loan. A fee for the loan switch is rumoured to be around the <%cash#1-roundlarge> mark.[COMMENT: CLIENT_PLAYER_RUMOUR - competition screen; rumours section]
STR-283834: <%club#2-short>{s} <%number#1> year-old {lower}<%new_position#1-long-nosides> <%male#1> is reportedly going to make a temporary move to <%club#1-short> on loan. A fee for the loan switch is rumoured to be around the <%cash#1-roundlarge> mark.[COMMENT: CLIENT_PLAYER_RUMOUR - competition screen; rumours section]

KEY: <%club#2-short> seem to be willing to let <%number#1> year-old {lower}<%new_position#1-long-nosides> <%male#1> go on loan to another club provided they receive a fee in the region of <%cash#1-roundlarge> for his services. <%club#1-short> are rumoured to be interested.[COMMENT: CLIENT_PLAYER_RUMOUR - competition screen; rumours section]
STR-283835: <%club#2-short> seem to be willing to let <%number#1> year-old {lower}<%new_position#1-long-nosides> <%male#1> go on loan to another club provided they receive a fee in the region of <%cash#1-roundlarge> for his services. <%club#1-short> are rumoured to be interested.[COMMENT: CLIENT_PLAYER_RUMOUR - competition screen; rumours section]

KEY: <%string#1 - value string> - <%person#1> (<%team#1-short>)[COMMENT: team facts panel; team record held by person]
STR-283836: <%string#1 - value string> - <%person#1> (<%team#1-short>)[COMMENT: team facts panel; team record held by person]

KEY: <%string#1 - value string> - <%person#1>[COMMENT: team facts panel; team record held by person]
STR-283837: <%string#1 - value string> - <%person#1>[COMMENT: team facts panel; team record held by person]

KEY: <%string#1 - value string> - <%team#1>[COMMENT: team facts panel; team division record held by team]
STR-283838: <%string#1 - value string> - <%team#1>[COMMENT: team facts panel; team division record held by team]

KEY: Disappointed the manager has sent him out on loan[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283839: Disappointed the manager has sent him out on loan[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]

KEY: Hopes his recovery is aided by going on loan[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283840: Hopes his recovery is aided by going on loan[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]

KEY: Looking forward to playing for one of his favourite clubs[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283841: Looking forward to playing for one of his favourite clubs[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]

KEY: Happy to go on loan in order to gain a work permit[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283842: Happy to go on loan in order to gain a work permit[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]

KEY: Pleased the club have allowed him to play in his native country[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283843: Pleased the club have allowed him to play in his native country[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]

KEY: Feels a loan spell will be pointless[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]
STR-283844: Feels a loan spell will be pointless[COMMENT: descriptive_happy_info; player reaction string]