翻訳/3201-3300 page/3245

Last-modified: 2008-12-31 (水) 11:03:12

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> would rather play for <%team#2>{s} reserves than go on loan to <%team#1-short>.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]
STR-283956: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> would rather play for <%team#2>{s} reserves than go on loan to <%team#1-short>.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> hopes <%male#1-his> match fitness will improve as a result of playing regular competitive football rather than staying in the reserves.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]
STR-283957: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> hopes <%male#1-his> match fitness will improve as a result of playing regular competitive football rather than staying in the reserves.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]

KEY: <%male#1> has thanked <%person#2> for allowing <%male#1-him> to head out on loan, a move which will take <%male#1-him> back home.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]
STR-283958: <%male#1> has thanked <%person#2> for allowing <%male#1-him> to head out on loan, a move which will take <%male#1-him> back home.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that although the move was temporary, <%male#1-he> hoped <%male#1-he> would be able to focus fully on playing for <%team#2-short> upon <%male#1-his> return.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]
STR-283959: {upper}<%male#1-surname> revealed that although the move was temporary, <%male#1-he> hoped <%male#1-he> would be able to focus fully on playing for <%team#2-short> upon <%male#1-his> return.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]

KEY: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> would think more highly of <%person#2> if <%person#2-he> attempted to patch up their relationship rather than drive <%male#1-him> out of the club.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]
STR-283960: {upper}<%male#1-surname> revealed that <%male#1-he> would think more highly of <%person#2> if <%person#2-he> attempted to patch up their relationship rather than drive <%male#1-him> out of the club.[COMMENT: morale_news_items; news relating to player loan bid being accepted by manager]

KEY: <%male#1-surname> thanks club for support[COMMENT: morale news items, headline, player is glad to go on loan]
STR-283961: <%male#1-surname> thanks club for support[COMMENT: morale news items, headline, player is glad to go on loan]

KEY: <%male#1-surname> delighted at accepted loan bid[COMMENT: morale news items, headline, player is glad to go on loan]
STR-283962: <%male#1-surname> delighted at accepted loan bid[COMMENT: morale news items, headline, player is glad to go on loan]

KEY: <%male#1-surname> unimpressed at loan deal[COMMENT: morale news items, headline, player is not happy about going on loan]
STR-283963: <%male#1-surname> unimpressed at loan deal[COMMENT: morale news items, headline, player is not happy about going on loan]

KEY: Your assistant manager <%person#2> has felt the need to issue a warning that it appears that the transfer offer for <%male#1> has become public knowledge.\n\n<%person#2-surname> has indicated that <%person#2-he> doesn't know the source of the leak, but feels that interest in the player in question could now intensify.<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over transfer offer becoming public>
STR-283964: Your assistant manager <%person#2> has felt the need to issue a warning that it appears that the transfer offer for <%male#1> has become public knowledge.\n\n<%person#2-surname> has indicated that <%person#2-he> doesn't know the source of the leak, but feels that interest in the player in question could now intensify.<COMMENT: morale news items; advanced warning from assistant manager over transfer offer becoming public>