翻訳/3201-3300 page/3268

Last-modified: 2008-12-31 (水) 11:06:15

KEY: Withdraw Offer?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog title]
STR-284206: Withdraw Offer?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog title]

KEY: Are <%person#2-you> sure <%person#2-you> want to withdraw the offer for <%person#1>?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog]
STR-284207: Are <%person#2-you> sure <%person#2-you> want to withdraw the offer for <%person#1>?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog]

KEY: Withdraw Offers?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog title]
STR-284208: Withdraw Offers?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog title]

KEY: Are <%person#2-you> sure <%person#2-you> want to withdraw the <%number#1> selected transfer offers?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog]
STR-284209: Are <%person#2-you> sure <%person#2-you> want to withdraw the <%number#1> selected transfer offers?[COMMENT: transfer centre panel; reject confirmation dialog]

KEY: Qualified for <%fixture_name#2-nocomp> from <%fixture_name#1-long>[COMMENT: staff history; competition progress text]
STR-284210: Qualified for <%fixture_name#2-nocomp> from <%fixture_name#1-long>[COMMENT: staff history; competition progress text]

KEY: <%person#1> has indicated that <%person#1-he> isn't interested in discussing terms for this role.\n[COMMENT: contract offer screen; person requirements text]
STR-284212: <%person#1> has indicated that <%person#1-he> isn't interested in discussing terms for this role.\n[COMMENT: contract offer screen; person requirements text]

KEY: <%person#1> has indicated that it would take a large contract offer for <%person#1-him> to consider agreeing terms.\n[COMMENT: contract offer screen; person requirements text]
STR-284213: <%person#1> has indicated that it would take a large contract offer for <%person#1-him> to consider agreeing terms.\n[COMMENT: contract offer screen; person requirements text]

KEY: <%person#1> wants <%string#1 - wage>.<COMMENT: non-player's amateur contract request; displayed on contract_offer_screen>
STR-284214: <%person#1> wants <%string#1 - wage>.<COMMENT: non-player's amateur contract request; displayed on contract_offer_screen>

KEY: - The transfer will go through on <%date#1-long> as <%person#1-surname> has already been registered for the maximum of <%number#1> clubs in the period of <%date#2-long_no_day> to <%date#3-long_no_day> (<%club#1-short>, <%club#2-short> and <%club#3-short>)[COMMENT: contract_offer; string informing manager of player being registered for maximum teams already]
STR-284215: - The transfer will go through on <%date#1-long> as <%person#1-surname> has already been registered for the maximum of <%number#1> clubs in the period of <%date#2-long_no_day> to <%date#3-long_no_day> (<%club#1-short>, <%club#2-short> and <%club#3-short>)[COMMENT: contract_offer; string informing manager of player being registered for maximum teams already]

KEY: - The transfer will go through on <%date#1-long> as Under-<%number#1> players playing in <%nation#1> are not allowed to sign for teams abroad.[COMMENT - transfer offer screen; comment about delayed transfer date for U18 players]
STR-284216: - The transfer will go through on <%date#1-long> as Under-<%number#1> players playing in <%nation#1> are not allowed to sign for teams abroad.[COMMENT - transfer offer screen; comment about delayed transfer date for U18 players]