翻訳/3201-3300 page/3282

Last-modified: 2009-02-22 (日) 00:00:24

KEY: Sot[COMMENT: match stats; abbreviation for shots on target]
STR-284432: 枠シュ[COMMENT: match stats; abbreviation for shots on target]

KEY: Bls[COMMENT: match stats; abbreviation for blocked shots]
STR-284433: ブロク[COMMENT: match stats; abbreviation for blocked shots]

KEY: Lsh[COMMENT: match stats; abbreviation for long shots]
STR-284434: ロング[COMMENT: match stats; abbreviation for long shots]

KEY: Ccc[COMMENT: match stats; abbreviation for clear cut chances]
STR-284435: チャンス[COMMENT: match stats; abbreviation for clear cut chances]

KEY: Blocked Shots[COMMENT - match stats; blocked shots]
STR-284436: シュート阻止[COMMENT - match stats; blocked shots]

KEY: Long Shots[COMMENT - match stats; long shots]
STR-284437: ロングシュート[COMMENT - match stats; long shots]

KEY: Clear Cut Chances[COMMENT - match stats; clear cut chances]
STR-284438: 決定機[COMMENT - match stats; clear cut chances]

KEY: goalkeeping[COMMENT: position; generic term for the art of playing in goal]
STR-284439: goalkeeping[COMMENT: position; generic term for the art of playing in goal]

KEY: 4-1-2-2-1[COMMENT: 4-1-2-2-1, tactic name]
STR-284440: 4-1-2-2-1[COMMENT: 4-1-2-2-1, tactic name]

KEY: 3-1-3-1-2[COMMENT: 3-1-3-1-2, tactic name]
STR-284441: 3-1-3-1-2[COMMENT: 3-1-3-1-2, tactic name]

KEY: Cannot speak basic <%language#1> or <%language#2>[COMMENT:person screen; gain nationality status]
STR-284765: Cannot speak basic <%language#1> or <%language#2>[COMMENT:person screen; gain nationality status]

KEY: <%male#1-He> didn't have much to do but when called upon <%male#1-surname> got on with <%male#1-his> job with minimal fuss. A goalkeeper like <%male#1-him> is such a valuable asset, as the team knows they have a solid base to fall back on.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-284766: <%male#1-He> didn't have much to do but when called upon <%male#1-surname> got on with <%male#1-his> job with minimal fuss. A goalkeeper like <%male#1-him> is such a valuable asset, as the team knows they have a solid base to fall back on.[COMMENT: post match panel key man watch]

KEY: <%male#1-surname> kept a clean sheet today. <%male#1-He> is a top goalkeeper and regularly gives <%male#1-his> team such a confidence boost.[COMMENT: post match panel key man watch]
STR-284767: <%male#1-surname> kept a clean sheet today. <%male#1-He> is a top goalkeeper and regularly gives <%male#1-his> team such a confidence boost.[COMMENT: post match panel key man watch]

KEY: The <%team#2-short> defence could not cope with <%male#1-surname>{s} finishing as, despite having been given an injection to get through the match, he bagged <%number#2-text> goals for <%team#1-nickname>.<COMMENT: man_of_the_match summary news>
STR-284768: The <%team#2-short> defence could not cope with <%male#1-surname>{s} finishing as, despite having been given an injection to get through the match, he bagged <%number#2-text> goals for <%team#1-nickname>.<COMMENT: man_of_the_match summary news>