KEY: Entire Career[COMMENT: player_history_achievements_panel; selectable row which displays a person's entire achievement history]
STR-284803: 全経歴[COMMENT: player_history_achievements_panel; selectable row which displays a person's entire achievement history]
KEY: Please enter your nickname for <%person#1-full-no_nick_name>[COMMENT: dialog box; setting a nickname for a person in the game]
STR-284804: <%person#1-full-no_nick_name> につけるニックネームを入力してください[COMMENT: dialog box; setting a nickname for a person in the game]
KEY: The board want the team to qualify for the <%comp#2> through their finish in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284805: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> に参加し <%comp#2> の出場資格を獲得することを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to win the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284806: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> で優勝することを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to be a challenger for the <%comp#1-short> title by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284807: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> のタイトルに挑戦することを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to qualify for a continental competition by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284808: 理事会は 年間計画を立てており チームが 大陸大会への出場資格を 獲得することを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to finish just behind the top teams in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284809: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> のトップレベルのチームと 対等に争うことを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to be a major player in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284810: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> の上位チームに食い込むことを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to finish in a respectable position in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284811: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> において 悪くない順位を獲得することを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to do what they can to survive in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284812: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> において 生き残れるだけの結果を残すことを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
KEY: The board wants the team to survive in the <%comp#1-short> by the end of the one year plan.[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]
STR-284813: 理事会は 年間計画を立てており チームが <%comp#1-short> において 生き残ることを 求めています[COMMENT: board confidence screen, competition expectation]