新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> saw a penalty beat the keeper but hit the post on the <%number#3> minute mark.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284990: \n{upper}<%male#1-surname> は <%number#3>分に得たPKで キーパーの裏を掻きましたが ポストに当たってしまいました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: {upper}<%player_description#1> <%male#1> then saw a penalty beat the keeper but hit the post on the <%number#3> minute mark.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284991: {upper}<%player_description#1> <%male#1> は <%number#3>分に得たPKで キーパーの裏を掻きましたが ポストに当たってしまいました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> then saw a penalty smack the bar on the <%number#3> minute mark.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284992: {upper}<%male#1-surname> は <%number#3>分に得たPKを バーに当ててしまいました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: {upper}<%player_description#1> <%male#1> then saw a penalty smack the bar on the <%number#3> minute mark.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284993: {upper}<%player_description#1> <%male#1> は <%number#3>分に得たPKを バーに当ててしまいました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: It was a wonderful solo effort from <%male#1-surname> and the player looked delighted.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284994: これは <%male#1-surname> の見事な個人技によるもので 本人も喜んでいるようでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: It was a superb solo effort and <%male#1-surname> looked delighted.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284995: これは素晴らしい個人技によるもので <%male#1-surname>本人も 喜んでいるようでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: <%male#1> scored the all-important golden goal for <%team#1-short> in the <%number#3-nth> minute
STR-284996: \n<%male#1> は <%number#3-nth>分に <%team#1-short> にとって非常に価値のある ゴールデンゴールを決めました
KEY: <%team#1-short> <%player_description#1> <%male#1> was dismissed for deliberate handball after just one minute.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284997: \n<%team#1-short> の <%player_description#1> <%male#1> は 開始わずか1分に 故意のハンドを犯し 退場になりました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: <%team#1-short> <%player_description#1> <%male#1> was dismissed for deliberate handball on <%number#3> minutes.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-284998: \n<%team#1-short> の <%player_description#1> <%male#1> は <%number#3>分に 故意のハンドを犯し 退場になりました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: <%team#1-short> <%male#1> was sent off after appearing to deliberately handle the ball on <%number#3> minutes
STR-284999: \n<%team#1-short> の <%male#1> は <%number#3>分に 故意のハンドを犯したと見なされ 退場になりました
KEY: <%team#1-short> <%player_description#1> <%male#1> was dismissed for a professional foul after just one minute.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285000: \n<%team#1-short> の <%player_description#1> <%male#1> は <%number#3>分に プロフェッショナルファウルで 退場になりました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: <%team#1-short>{s} <%male#1> received the red card for a professional foul with <%number#3> minutes on the clock.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285001: \n<%team#1-short> の <%male#1> は <%number#3>分に プロフェッショナルファウルにより レッドカードを提示されました[COMMENT: match_report_news; news item string]
