新規
編集
添付KEY: The <%team#1-short> fans might have hoped that <%male#1-surname> had scored the winner but it was not to be.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285026: \n<%team#1-short> のサポーターたちは <%male#1-surname> の得点が決勝点になることを願っていましたが そうはなりませんでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: The match began in controversy with <%team#1-short> seeing a goal disallowed in controversial circumstances.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285027: \n微妙な判定で <%team#1-short> のゴールが取り消され 激しい抗議が巻き起こりました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: <%team#1-short> also saw their <%number#3-nth> minute strike disallowed in controversial circumstances.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285029: \n<%team#1-short> の <%number#3-nth>分の ゴールは 微妙な判定で認められませんでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: With <%team#1-short> staring at defeat, there was controversy as <%male#1-surname> then had a penalty shout turned down.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285032: \n勝利をあきらめない <%team#1-short> は <%male#1-surname> が ペナルティーキックが認められなかったことに 抗議しました[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285032: With <%team#1-short> facing defeat, there was a moment of controversy as <%male#1-surname> saw his appeal for a penalty fall on deaf ears.
STR-285032: With <%team#1-short> facing defeat, there was a moment of contention which saw <%male#1-surname>{s} claims for a penalty turned away by the referee.
STR-285032: With <%team#1-short> staring at a loss, controversy reigned as <%male#1-surname> was denied what he believed to be a certain penalty.
KEY: With <%team#1-short> staring at defeat, there was controversy as <%player_description#1> <%male#1> then had a penalty shout turned down.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285033: \n勝利をあきらめない <%team#1-short> は <%player_description#1> <%male#1> が ペナルティーキックが認められなかったことに 抗議しました[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285033: With <%team#1-short> facing defeat, there was a moment of controversy as <%player_description#1> <%male#1-surname> saw his appeal for a penalty fall on deaf ears.
STR-285033: With <%team#1-short> facing defeat, there was a moment of contention which saw <%player_description#1> <%male#1-surname>{s} claims for a penalty turned away by the referee.
STR-285033: With <%team#1-short> staring at a loss, controversy reigned as <%player_description#1> <%male#1-surname> was denied what he believed to be a certain penalty.
KEY: Then followed controversy as <%team#1-short> were denied claims by <%male#1-surname> for a penalty.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285034: \nその後 <%team#1-short> は ゴール前のプレーに対し PKが与えられなかったことについて <%male#1-surname> が抗議しましたが 認められませんでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: Then followed controversy as <%team#1-short> were denied claims by <%player_description#1> <%male#1> for a penalty.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285035: \nその後 <%team#1-short> は ゴール前のプレーに対し PKが与えられなかったことについて <%player_description#1> <%male#1> が抗議しましたが 認められませんでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: In the shootout that followed it was left to <%male#1-surname> to keep a cool head and smash home the winning penalty for <%team#1-short>.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285036: \n続くPK戦で <%male#1-surname> は冷静さを保ち <%team#1-short> を勝利に導く PKを決めました[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: In the shootout that followed it was left to <%player_description#1> <%male#1> to keep a cool head and smash home the winning penalty for <%team#1-short>.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-285037: \n続くPK戦で <%player_description#1> <%male#1> は冷静さを保ち <%team#1-short> を勝利に導く PKを決めました[COMMENT: match_report_news; news item string]
