新規
編集
添付KEY: The highlight being a landmark goal for <%team#1-short>{s} <%male#1>.[COMMENT: MATCH_OF_THE_DAY_NEWS; news_item]
STR-285301: \nこの試合のハイライトは 間違いなく <%team#1-short> の <%male#1> が決めた 貴重なゴールでしょう[COMMENT: MATCH_OF_THE_DAY_NEWS; news_item]
KEY: Perhaps the biggest talking point from the game being a glaring error by <%team#1-short>{s} <%male#1>.[COMMENT: MATCH_OF_THE_DAY_NEWS; news_item]
STR-285302: \nこの試合の大きな話題は <%team#1-short> の <%male#1> が犯した大きなミスかもしれません[COMMENT: MATCH_OF_THE_DAY_NEWS; news_item]
KEY: <%person#1-He> has no intention of accepting such a position.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285303: このような役割を受け入れるつもりはない[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%person#1-He> needs to be convinced <%person#1-he> has an important role to play at the club.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285304: 自分がクラブ内で重要な役割であることを納得させてほしい[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%person#1-He> is looking for the manager to give <%person#1-him> assurances of a key role in the team.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285305: 監督にチーム内での自分の役割を保証してほしい[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%person#1-He> wants a role which reflects <%person#1-his> status.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285306: 自分の能力に相応しい役割を与えてほしい[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%person#1-He> wants to persuade the manager <%person#1-he> merits a more important role in the team.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285307: 自分にチーム内で重要な役割を与える利点を 監督に証明したい[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: <%person#1-He> wants to be considered a more important part of the team.[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
STR-285308: チーム内で もっと重要な役割であると見なしてもたいたい[COMMENT: news_item; reason for contract rejection]
KEY: Overall[COMMENT: column header for an overall statistics list]
STR-285309: 全体[COMMENT: column header for an overall statistics list]
KEY: Allocation Funds[COMMENT: finances_summary_panel; MLS finances related]
STR-285310: 配当金[COMMENT: finances_summary_panel; MLS finances related]
KEY: Looking to see out the remainder of his playing days at the club<COMMENT: player's happiness panel>
STR-285311: クラブでプレーする残りの日々を指折り数えている<COMMENT: player's happiness panel>
KEY: Looking to see out the remainder of his days at the club<COMMENT: player's happiness panel>
STR-285312: クラブでの残りの日々を指折り数えている<COMMENT: player's happiness panel>
KEY: Days Left[COMMENT: days remaining until person gains nationality]
STR-285313: 残り日数[COMMENT: days remaining until person gains nationality]
