新規
編集
添付KEY: It seems as if the team - in particular <%male#1> and <%male#2> - are looking too far ahead of themselves and aren't focusing on today's task at hand.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because focused on next match]
STR-285451: チーム全体 特に <%male#1>と <%male#2>が ずっと先のほうばかりを見ており 今日するべき仕事に 集中していないようです
KEY: It feels like some of our players, including <%male#1> and <%male#2>, already have their minds on our next match.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because focused on next match]
STR-285452: <%male#1>や <%male#2> を含む 数名の選手の心は すでに次の試合に向かっているように 思われます
KEY: <%male#1> appears to already be turning his attention to the next match before this one has even started.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because focused on next match]
STR-285453: この試合が 始まってさえいないのに <%male#1>は すでに次の試合に 注意を向けているようです
KEY: <%male#1> is getting ahead of himself and looking beyond the current task at hand.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because focused on next match]
STR-285454: <%male#1>は 現在 目の前にある仕事の先を見すえて 先走っています
KEY: It feels like <%male#1> is thinking ahead to our next match already.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because focused on next match]
STR-285455: <%male#1>は すでに 次の試合のことで 頭がいっぱいになってしまっているようです
KEY: The team looked a bit over-confident and cocky during the warm-up.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of over-confidence]
STR-285456: チームは ウォームアップ中 少々 自信過剰で 驕っているように見えました
KEY: It is a concern that the team looked over-confident and too relaxed during the warm-up.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of over-confidence]
STR-285457: チームが 自信過剰で ウォームアップ中 過度に リラックスしているように見えたことが 心配です
KEY: The team seemed to be showing some signs of over-confidence during the warm-up routines.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of over-confidence]
STR-285458: ウォームアップのメニュー中 チームに自信過剰の兆候が 見えていたようです
KEY: The team, especially <%male#1> and <%male#2>, looked a bit over-confident and cocky during the warm-up.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of over-confidence]
STR-285459: チーム全体 特に <%male#1>と <%male#2>は ウォームアップ中 少々 自信過剰で 驕っているように見えました
KEY: It is a concern that some of the team, namely <%male#1> and <%male#2>, looked over-confident and too relaxed during the warm-up.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, poor motivation because of over-confidence]
STR-285460: 名前を挙げるなら <%male#1>と <%male#2>なのですが チームの数名が 自信過剰で ウォームアップ中 過度に リラックスしているように見えたことが 心配です
