翻訳/3301-3400 page/3351

Last-modified: 2009-04-20 (月) 04:53:00

KEY: If our passing and shooting improves, we can take advantage of having the possession advantage.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285524: こちらのパスとシュートが 改善されれば ポゼッションにおける我々の優位を 活かすことができます

KEY: We have had most of the ball possession in the match but our passing is letting us down and we are not getting enough shots in.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285525: この試合での ボールポゼッションのほとんどを 我々が握っていますが パスが上手くいかず シュートも十分に打てていません

KEY: We've had a lot of the ball but the passing has been sloppy.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285526: 我々は ボールをかなり保持していますが パスが雑です

KEY: We've had a lot of possession but could do a lot better with the passing.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285527: 我々は かなりのポゼッションをしていますが パスについては もっと良くすることが できるはずです

KEY: We have had most of the ball possession in the match but our passing is letting us down.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285528: この試合での ボールポゼッションのほとんどを 我々が握っていますが パスが上手くいっていません

KEY: We need to turn our possession into something substantial by improving our finishing.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285529: フィニッシュを改善することで 我々のポゼッションを 意味あるものに 変える必要があります

KEY: Possession is all well and good but we need to make it count in front of goal.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285530: ポゼッションは まったくもって素晴らしいのですが 我々は ゴール前でのチャンスを 活かす必要があります

KEY: We have had most of the ball possession in the match but our finishing is letting us down.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285531: この試合での ボールポゼッションのほとんどを 我々が握っていますが フィニッシュが上手くいっていません

KEY: The scoreline doesn't reflect our control of possession.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285532: 我々のポゼッション保持率は ここまでの得点に反映されていません

KEY: We've had a lot of the ball but unfortunately the scoreline isn't in our favour.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285533: 我々は ボールをかなり保持していますが 残念なことに ここまでの得点は 我々の思惑通りではありません

KEY: Despite the scoreline, we have had most of the ball possession in the match.[COMMENT - match analysis; assistant feedback, statistical analysis]
STR-285534: ここまでの得点は ごらんの通りですが この試合での ボールポゼッションのほとんどを 我々が握っています