翻訳/3301-3400 page/3376

Last-modified: 2009-09-19 (土) 01:14:16

KEY: It's important to close <%male#1> down to improve our chances of winning.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285818: 勝利のためには <%male#1> に対して プレスをかけることが重要です[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: Closing down <%male#1> at all times should improve our chances in this match.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285819: <%male#1> に対し 常にプレスをかけ続けることで 我々のチャンスが増えるでしょう[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: We'd do our chances the world of good by closing <%male#1> and <%male#2> down at all times.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285820: <%male#1> と <%male#2> に対して 常にプレスすることで こちらのチャンスが増えそうです[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: It's important to close <%male#1> and <%male#2> down to improve our chances of winning.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285821: 勝利のためには <%male#1> と <%male#2> に対して プレスをかけることが重要です[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: Closing down <%male#1> and <%male#2> at all times should improve our chances in this match.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285822: <%male#1> と <%male#2> に対し 常にプレスをかけ続けることで 我々のチャンスが増えるでしょう[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: The space between our defence and midfield is far too big and can be exploited.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285823: こちらのディフェンスと中盤の間に かなり大きなスペースがあり 相手にそこを利用されます[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: We need to tighten the gap between defence and midfield to prevent being taken advantage of there.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285824: こちらのディフェンスと中盤のギャップを埋めて そのエリアでの アドバンテージを取られないようにする必要があります[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: There is currently a gap between our defensive line and our midfield that the opposition might take advantage of.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285825: こちらのディフェンスと中盤の間にギャップがあり 相手にアドバンテージを握られています[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: The opposition are gaining way too much time and space between our defence and midfield.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285826: こちらのディフェンスと中盤の間にギャップがあり 相手に大きなスペースと時間を与えています[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: The gap between defence and midfield is far too big and we're being exploited time and again.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285827: こちらのディフェンスと中盤の間に大きなギャップがあり 相手にプレーする時間を与えています[COMMENT - match analysis; assistant feedback]

KEY: There is currently a big gap between our defensive line and our midfield that leaves the opposition too much space.[COMMENT - match analysis; assistant feedback]
STR-285828: こちらのディフェンスと中盤の間に大きなギャップがあり 相手に大きなスペースを与えています[COMMENT - match analysis; assistant feedback]