翻訳/3701-3800 page/3701

KEY: <%person#1-I>'m fairly anxious[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288887: かなり不安ですね

KEY: <%person#1-I> am not overly confident[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288888: あまり自信はないですね

KEY: <%person#1-I> wouldn't say that <%person#1-I> am too confident[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288889: あまり自信があるとは言えませんね

KEY: <%person#1-I>'m feeling pretty good[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288890: かなりいい感じですよ

KEY: <%person#1-I> am reasonably assured[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288891: それなりにいけると思いますよ

KEY: <%person#1-I> am feeling fairly confident[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288892: かなり自信を感じています

KEY: <%person#1-I> am brimming with confidence[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288893: 自信に満ちていますよ

KEY: <%person#1-I> couldn't be more confident if I tried[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288894: これ以上の自信はありませんね

KEY: <%person#1-I> am extremely confident[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288895: 非常に自信があります

KEY: <%person#1-I> am very impressed by the structure of the club and won't be making any drastic changes[COMMENT: press_conference; very negative answer to question]
STR-288896: クラブ組織には非常に感銘を受けているので、思い切った変更はしないつもりです

KEY: The setup at the club here is good, with a high quality of players and staff. It is unlikely that <%person#1-I> will make major changes[COMMENT: press_conference; negative answer to question]
STR-288897: ここには質の高い選手とスタッフがいて、優れたクラブ組織があります。私が大きな変更を加えていくことはなさそうですね

KEY: The players and staff will all have a chance to prove that they are worthy of the club[COMMENT: press_conference; positive answer to question]
STR-288898: 全ての選手とスタッフに、クラブでの価値を証明するチャンスを与えるつもりです

KEY: <%person#1-I> will be taking a long, hard look at the players and staff and will remove any dead wood[COMMENT: press_conference; very positive answer to question]
STR-288899: 長い時間をかけて選手とスタッフを厳しく観察し、老木は取り除いていこうと思います