翻訳/3701-3800 page/3724

KEY: A win is surely expected for <%team#1-short> on <%date#1-day> but are you confident against {an}<%team#2-short> team in good form?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-289150: A win is surely expected for <%team#1-short> on <%date#1-day> but are you confident against {an}<%team#2-short> team in good form?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: A lot of people believe there is a real chance that <%team#2-short> could get something out of <%date#1-day>{s} game.<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-289151: A lot of people believe there is a real chance that <%team#2-short> could get something out of <%date#1-day>{s} game.<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> but your <%team#1-short> side are the better side on paper and should win on <%date#1-day>. How do you see the outcome?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-289152: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> but your <%team#1-short> side are the better side on paper and should win on <%date#1-day>. How do you see the outcome?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: They're currently out of the drop-zone but there won't be many expecting <%team#2-nickname> to beat your <%team#1-short> team at <%stadium#1> on <%date#1-day>. How do you see the game going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-289153: They're currently out of the drop-zone but there won't be many expecting <%team#2-nickname> to beat your <%team#1-short> team at <%stadium#1> on <%date#1-day>. How do you see the game going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: Do you share the view that <%team#2-short> could well get something out of <%date#1-day>{s} game at <%stadium#1>?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-289154: Do you share the view that <%team#2-short> could well get something out of <%date#1-day>{s} game at <%stadium#1>?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: <%person#1> appeared to be in a good mood as <%person#1-he> met journalists in the wake of <%scoreline#1-long>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's mood following a press conference is described]
STR-289155: <%person#1> appeared to be in a good mood as <%person#1-he> met journalists in the wake of <%scoreline#1-long>.[COMMENT: PRESS_CONFERENCE_SUMMARY_NEWS; a staff member's mood following a press conference is described]

KEY: <%string#2 - one team> are amongst the favourites to sign <%male#1-surname> and have reportedly made an offer, but <%string#1 - list of teams> are also said to be very interested.[COMMENT: transfer_bio; news_item;]
STR-289156: <%string#2 - one team> are amongst the favourites to sign <%male#1-surname> and have reportedly made an offer, but <%string#1 - list of teams> are also said to be very interested.[COMMENT: transfer_bio; news_item;]

KEY: <%string#2 - one team> have made an offer and look favourites to secure <%male#1-surname>{s} signature as there appears to be little competition from other clubs.[COMMENT: transfer_bio; news_item;]
STR-289157: <%string#2 - one team> have made an offer and look favourites to secure <%male#1-surname>{s} signature as there appears to be little competition from other clubs.[COMMENT: transfer_bio; news_item;]

KEY: Activated[COMMENT: game status screen: activation status details/information when game has been activated]
STR-289158: Activated[COMMENT: game status screen: activation status details/information when game has been activated]

KEY: Not activated[COMMENT: game status screen: activation status details/information when game has not been activated]
STR-289159: Not activated[COMMENT: game status screen: activation status details/information when game has not been activated]