新規
編集
添付KEY: - The club's administrative staff indicate that this proposal will be faxed to the managers of every club, with the exception of <%person#1>. Should you wish to offer this player to <%person#1-surname> then you will have to add <%person#1-him> to the proposal. You will be contacted in the near future should there be any interest.<COMMENT - comment on transfer offer screen when player is being offered to other clubs>
STR-289160: - The club's administrative staff indicate that this proposal will be faxed to the managers of every club, with the exception of <%person#1>. Should you wish to offer this player to <%person#1-surname> then you will have to add <%person#1-him> to the proposal. You will be contacted in the near future should there be any interest.<COMMENT - comment on transfer offer screen when player is being offered to other clubs>
KEY: [%male#1-surname] admitted that he would love the opportunity to return to the [%team#2-short] fold and hoped [%person#2-surname] would pick [%male#1-him] in [%person#2-his] next squad.
STR-289161: [%male#1-surname] admitted that he would love the opportunity to return to the [%team#2-short] fold and hoped [%person#2-surname] would pick [%male#1-him] in [%person#2-his] next squad.
KEY: [%team#1] manager [%person#1] has declared [%person#1-his] delight that manager [%person#2]{s} [%team#2] has decided to play [%person#1-his] [%team#1-short] side at [%stadium#3] in a pre-season friendly.
STR-289162: [%team#1] manager [%person#1] has declared [%person#1-his] delight that manager [%person#2]{s} [%team#2] has decided to play [%person#1-his] [%team#1-short] side at [%stadium#3] in a pre-season friendly.
KEY: [%person#1-surname] followed this up by indicating that [%person#1-he] believes [%male#2-surname] would come back from extended rest period a refreshed player.
STR-289163: [%person#1-surname] followed this up by indicating that [%person#1-he] believes [%male#2-surname] would come back from extended rest period a refreshed player.
KEY: [%person#1-surname] told [%string#1] that [%person#1-he] wanted to strengthen the squad and [%person#1-he] hoped [%male#3] would rise to the challenge of competition for places.
STR-289164: [%person#1-surname] told [%string#1] that [%person#1-he] wanted to strengthen the squad and [%person#1-he] hoped [%male#3] would rise to the challenge of competition for places.
KEY: Activate
STR-289165: 登録
KEY: Deactivate
STR-289166: 登録解除
KEY: International Career[COMMENT: column heading; displayed on player personal panel]
STR-289168: 代表戦績[COMMENT: column heading; displayed on player personal panel]
KEY: International Debut Against[COMMENT: column heading; displayed on player personal panel]
STR-289169: 代表デビュー戦[COMMENT: column heading; displayed on player personal panel]
KEY: Purchase Status[COMMENT: game status screen: staus of purchase, mainly for digital download versions]
STR-289170: 購入状況[COMMENT: game status screen: staus of purchase, mainly for digital download versions]
KEY: Activation Status[COMMENT: game status screen: game activation status (related to copy protection or digital download protection)]
STR-289171: 登録状況[COMMENT: game status screen: game activation status (related to copy protection or digital download protection)]
KEY: Activate[COMMENT: game status screen: button to execute an activation if copy protection or digital download supports it]
STR-289172: 登録[COMMENT: game status screen: button to execute an activation if copy protection or digital download supports it]
