翻訳/3701-3800 page/3736

Last-modified: 2009-02-22 (日) 00:45:55

KEY: What are the chances of [%person#1-you] looking for a new assistant manager in reaction to these problems?
STR-289289: What are the chances of [%person#1-you] looking for a new assistant manager in reaction to these problems?

KEY: Minimum of <%number#1> players trained at the club[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]
STR-289290: Minimum of <%number#1> players trained at the club[COMMENT - squad selection rule; used by new UEFA rules]

KEY: (Born before <%date#1-short>)[COMMENT: string appended to squad selection rule to show the check date for player ages]
STR-289291: (<%date#1-short> 以前に生まれた選手)[COMMENT: string appended to squad selection rule to show the check date for player ages]

KEY: (Born after <%date#1-short>)[COMMENT: string appended to squad selection rule to show the check date for player ages]
STR-289292: (<%date#1-short> 以降に生まれた選手)[COMMENT: string appended to squad selection rule to show the check date for player ages]

KEY: <%male#1-reversed_initial> (c)<COMMENT - marker to show captain of team>
STR-289293: <%male#1-reversed_initial> (c)<COMMENT - marker to show captain of team>

KEY: The first noteworthy incident of the match proved to be controversial, with <%team#1-short> seeing a goal disallowed.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-289294: The first noteworthy incident of the match proved to be controversial, with <%team#1-short> seeing a goal disallowed.[COMMENT: match_report_news; news item string]

KEY: The press conference at <%stadium#1> has now been concluded.[COMMENT:Press conference; its finished]
STR-289295: <%stadium#1> での記者会見は終了しました[COMMENT:Press conference; its finished]

KEY: Exit Press Conference[COMMENT:button to leave press conference]
STR-289296: 記者会見の終了[COMMENT:button to leave press conference]

KEY: [%team#1] [%position#1-lowercase] [%male#1] seemed surprisingly satisfied to hear [%male#1-his] manager tell [%male#1-him] that [%male#1-he] will need to impress in training to have a chance of playing in the first-team.
STR-289297: [%team#1] [%position#1-lowercase] [%male#1] seemed surprisingly satisfied to hear [%male#1-his] manager tell [%male#1-him] that [%male#1-he] will need to impress in training to have a chance of playing in the first-team.

KEY: [%team#1] [%position#1-lowercase] [%male#1] was reportedly less than satisfied to hear [%male#1-his] manager tell [%male#1-him] that [%male#1-he] will need to impress in training to have a chance of playing in the first-team.
STR-289298: [%team#1] [%position#1-lowercase] [%male#1] was reportedly less than satisfied to hear [%male#1-his] manager tell [%male#1-him] that [%male#1-he] will need to impress in training to have a chance of playing in the first-team.

KEY: [%team#1]{s} [%male#1] reacted surprisingly well to the news that [%male#1-his] manager deemed [%male#1-him] surplus to requirements at [%stadium#1] and would be looking to sell [%male#1-him] during the next available transfer window.
STR-289299: [%team#1]{s} [%male#1] reacted surprisingly well to the news that [%male#1-his] manager deemed [%male#1-him] surplus to requirements at [%stadium#1] and would be looking to sell [%male#1-him] during the next available transfer window.

KEY: [%team#1]{s} [%male#1] was said to have been shocked and angered by the news that [%male#1-his] manager deemed him surplus to requirements at [%stadium#1] and would be looking to sell [%male#1-him] during the next available transfer window.
STR-289300: [%team#1]{s} [%male#1] was said to have been shocked and angered by the news that [%male#1-his] manager deemed him surplus to requirements at [%stadium#1] and would be looking to sell [%male#1-him] during the next available transfer window.