新規
編集
添付KEY: <%team#2-short> were nearly gifted a goal on <%number#3> minutes through <%male#1>{s} lapse in concentration but they failed to capitalise on the opportunity presented to them.[COMMENT: match_report_news; news item string]
STR-289345: \n<%team#2-short> は <%number#3-nth>分に <%male#1> の集中力が途切れた隙に乗じて 得点をあげるチャンスでしたが そのチャンスをものにすることができませんでした[COMMENT: match_report_news; news item string]
KEY: Offer <%person#1> the job of <%job#1>?[COMMENT: offer national team job yes/no dialog]
STR-289345: <%person#1> に <%job#1> の職のオファーを出しますか?[COMMENT: offer national team job yes/no dialog]
KEY: Permanent[COMMENT: transfer_offer_screen; MLS Player Slots can be traded permanently, this is the option for it]
STR-289346: 完全移籍[COMMENT: transfer_offer_screen; MLS Player Slots can be traded permanently, this is the option for it]
KEY: <%fraction#1-4.2> (<%number#1> con)[COMMENT: player form label, average rating and goals conceded (for gks, con is an abbreviation of conceded)]
STR-289347: <%fraction#1-4.2> (<%number#1> con)[COMMENT: player form label, average rating and goals conceded (for gks, con is an abbreviation of conceded)]
KEY: [%male#2-surname] told to stop complaining by [%person#1-surname]
STR-289348: [%person#1-surname]、 泣き言はやめろと [%male#2-surname] に注意
KEY: Maximum Wage Allowed
STR-289349: 許容最大賃金
KEY: Form Graph
STR-289350: Form Graph
KEY: Match Day Info[COMMENT: match_full_screen; title for dropdown containing match info widgets]
STR-289351: 試合の情報[COMMENT: match_full_screen; title for dropdown containing match info widgets]
KEY: Live[COMMENT: match_time_slider; instruction to set the action back to live]
STR-289352: ライブ[COMMENT: match_time_slider; instruction to set the action back to live]
KEY: Live[COMMENT: match_time_slider; instruction to set the action back to live, hint tooltip]
STR-289353: ライブ[COMMENT: match_time_slider; instruction to set the action back to live, hint tooltip]
KEY: 00:00
STR-289354: 00:00
KEY: Icons[COMMENT: heading; team_information_panel; list of legends persons to current club]
STR-289355: 象徴[COMMENT: heading; team_information_panel; list of legends persons to current club]
KEY: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> players trained by the club[COMMENT - 'home grown' squad selection rule]
STR-289358: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> players trained by the club[COMMENT - 'home grown' squad selection rule]
KEY: Minimum of <%number#1> players trained in same nation[COMMENT - 'home grown' squad selection rule;]
STR-289359: Minimum of <%number#1> players trained in same nation[COMMENT - 'home grown' squad selection rule;]
KEY: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> Players on the bench[COMMENT: squad selection rule]
STR-289360: Minimum of <%number#1> Under-<%number#2 - age> Players on the bench[COMMENT: squad selection rule]
