新規
編集
添付KEY: {upper}<%male#1-surname> had been on loan at <%stadium#1> and clearly did enough to persuade <%team#6-short> boss <%person#2-surname> to make the deal permanent.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-289370: {upper}<%male#1-surname> は 期限付移籍で <%stadium#1> に所属していましたが <%team#6-short> の監督 <%person#2-surname> に 自らの完全移籍を実現するよう 十分な説得を試みました<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: {upper}<%male#1-surname> had been on trial at <%stadium#1> and clearly did enough to persuade <%team#6-short> boss <%person#2-surname> to make the deal permanent.<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
STR-289371: <%male#1-surname> が <%stadium#1> へのトライアル移籍中に <%team#6-short> の <%person#2-surname> 監督に長期契約を決意させるだけの活躍を見せたのは明らかです<COMMENT: player_bio; string that can be appended to any news item>
KEY: <%team#1> fans were full of praise for manager <%person#1>{s} tactics following <%scoreline#1-long>.\n\n{upper}<%person#1-surname>{s} decision to ditch <%person#1-his> old <%string#2 COMMENT: old formation> formation and line up with a new-look <%string#1 COMMENT: new formation> saw <%team#1-short> get a win to end their run of games without a win.<COMMENT: tactical_analysis_news; analysis of manager's tactics in last game>
STR-289372: <%scoreline#1-long> の結果を受け <%team#1> のファンは <%person#1> 監督の戦術を絶賛しました\n\n<%person#1-surname> 監督の判断で 従来の <%string#2 COMMENT: old formation> を <%string#1 COMMENT: new formation> に変えた新生 <%team#1-short> は 久々の勝利を収めました
KEY: Following [%person#2]{s} declaration of [%person#2-his] interest in him, [%male#1] reacted in a positive manner.
STR-289373: Following [%person#2]{s} declaration of [%person#2-his] interest in him, [%male#1] reacted in a positive manner.
KEY: Following [%person#2]{s} declaration of [%person#2-his] interest in him, [%male#1] reacted in a negative manner.
STR-289374: Following [%person#2]{s} declaration of [%person#2-his] interest in him, [%male#1] reacted in a negative manner.
KEY: 2D Classic[COMMENT - match highlight mode]
STR-289376: 2D クラシック表示[COMMENT - match highlight mode]
KEY: Deactivate[COMMENT: game status screen: button to execute a deactivation if copy protection or digital download supports it]
STR-289378: 登録解除[COMMENT: game status screen: button to execute a deactivation if copy protection or digital download supports it]
KEY: <%fraction#1-3.1>B[COMMENT - si_string; eg 2.1Billion ]
STR-289379: <%fraction#1-3.1>B[COMMENT - si_string; eg 2.1Billion ]
KEY: This isn't the first time questions have been raised as to whether a player can be challenged by the club. What do [%person#1-you] think of the chances that [%team#1-short] have of challenging [%male#2] enough?
STR-289380: This isn't the first time questions have been raised as to whether a player can be challenged by the club. What do [%person#1-you] think of the chances that [%team#1-short] have of challenging [%male#2] enough?
