新規
編集
添付KEY: \n\nIt will surely be a fitting moment for <%person#1-surname> that this landmark event should occur in such a prestigious match.<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
STR-235532: \n\nこの記念すべき業績が そのような権威のある試合で 達成されることは 間違いなく <%person#1-surname> にとって ふさわしい瞬間となるでしょう<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
KEY: \n\nOne senior commentator added that for one person to spend <%number#4> years at a single club is very unusual these days.\n\nSometimes in Spain, where coaches can lose their jobs before the season starts, <%number#4> days can be considered a good achievement!<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
STR-235534: \n\n著名なコメンテーターは 一人の人間にとって <%number#4> 年間を 一つのクラブで過ごすことは 近頃では非常に珍しいことである と付け加えました\n\n監督が シーズン開幕前に 職を失うことがある スペインという土地では <%number#4> 日間の監督生活が 時には 素晴らしい業績である と見なされることがあるのです！<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
KEY: \n\nPundits in the media are acclaiming <%person#1-surname>{s} achievement, declaring that few others will reach the milestone in today's football-obsessed society.<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
STR-235535: \n\n評論家達は こんにちのサッカー中毒社会で このような偉業に到達できるのは ごくわずかの人々だけである と述べ <%person#1-surname> の業績を称えています<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item>
KEY: {upper}<%person#1-surname> reaches ton for <%team#1-short><COMMENT: manager_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-235538: <%team#1-short> 監督 {upper}<%person#1-surname> １００試合目の指揮を達成<COMMENT: manager_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
KEY: {upper}<%person#1-surname> reaches 100 games in management<COMMENT: manager_one_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-235539: {upper}<%person#1-surname> 監督としての１００試合目を記録<COMMENT: manager_one_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
KEY: {upper}<%person#1-surname> notches incredible 500 games<COMMENT: manager_five_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-235541: {upper}<%person#1-surname>監督 ５００試合の驚くべき記録を達成<COMMENT: manager_five_hundred_games_in_charge_summary; news_item; headline>
KEY: {upper}<%person#1-surname> stands the test of time<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-235542: {upper}<%person#1-surname> 監督 長年の苦労に耐える<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
KEY: Legendary <%person#1-surname> marks 1000 games in football<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
STR-235544: 伝説的な監督 <%person#1-surname> １０００試合を達成<COMMENT: manager_one_thousand_games_in_charge_summary; news_item; headline>
KEY: <%team#1-short> mark centenary year<COMMENT: news_item_headline; club celebrate landmark date in club's history>
STR-235553: <%team#1-short> 創立100周年を迎える
