新規
編集
添付KEY: <%team#1-nickname> lose out
STR-235830: <%team#1-nickname> 敗北
KEY: <%team#1-nickname> disappoint expectant fans
STR-235831: <%team#1-nickname> 期待しているファンを失望させる
KEY: <%team#2-nickname> in heaven
STR-235832: <%team#2-nickname> 絶好調
KEY: <%team#2-nickname> pull off great victory
STR-235833: <%team#2-nickname> 素晴らしい勝利をあげる
KEY: <%team#2-nickname> in smash-and-grab win
STR-235834: <%team#2-nickname> 勝利を強引に掴み取る
KEY: Super <%team#2-short> stun poor <%team#1-nickname> at <%stadium#1>
STR-235835: スーパーチームの <%team#2-short>、 <%stadium#1> で <%team#1-nickname> の度肝を抜く
KEY: Super <%team#2-nickname> stun the football world
STR-235836: スーパーチームの <%team#2-nickname> サッカー界に衝撃をもたす
KEY: <%team#1-nickname_no_the_english_only> spurn chance of shock win
STR-235837: <%team#1-nickname_no_the_english_only> 劇的な勝利へのチャンスを逃す
KEY: So close for <%team#1-short> underdogs
STR-235838: <%team#1-short>、 格下に辛勝
KEY: Honours even at <%stadium#1>
STR-235839: <%stadium#1> で引き分け
KEY: Plucky <%team#1-short> hold out for draw
STR-235840: 気合の入った <%team#1-short> 引き分けに
KEY: <%team#1-short> withstand <%team#2-nickname> barrage
STR-235841: <%team#1-short>、 <%team#2-nickname> の猛攻撃を耐える
KEY: <%team#1-short> fail to make chances count
STR-235842: <%team#1-short> チャンスを活かせず
KEY: <%team#1-short> so close to upset
STR-235843: <%team#1-short> あと一歩で逆転
KEY: <%team#1-short> hold onto draw<COMMENT: match_summary_news_item; headline; team manage to get a draw>
STR-235844: <%team#1-short> 引き分けに踏みとどまる<COMMENT: match_summary_news_item; headline; team manage to get a draw>
KEY: <%team#2-short> held to draw
STR-235845: <%team#2-short> 引き分けに終わる
KEY: <%team#2-short> rue missed chances
STR-235846: <%team#2-short> チャンスを逃したことを悔やむ
KEY: <%team#1-short> miss chance to win
STR-235847: <%team#1-short> 勝利のチャンスを逃す
KEY: <%team#2-short> hold out for draw
STR-235848: <%team#2-short> 引き分けに終わる
