翻訳/9101-9200 page/9138

Last-modified: 2009-01-25 (日) 10:13:57

KEY: a long range volley<COMMENT - Goal description>
STR-236008: ロングボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a volley from outside the area<COMMENT - Goal description>
STR-236009: ペナルティーエリア外からの ボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a volley from distance<COMMENT - Goal description>
STR-236010: 遠距離からの強力なボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a powerful volley which was deflected on its way in
STR-236011: 何かに当たってコースが変わった 強烈なボレーシュート

KEY: a powerful volley which blasted against the inside of the post before hitting the back of the net
STR-236012: ゴールポストの内側を直撃してからゴールネットを揺らした 強烈なボレーシュート

KEY: a powerful volley<COMMENT - Goal description>
STR-236013: 強力なボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a thundering volley<COMMENT - Goal description>
STR-236014: 豪快なボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a crashing volley<COMMENT - Goal description>
STR-236015: 凄まじいボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a mighty volley<COMMENT - Goal description>
STR-236016: 力強いボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a thunderous volley<COMMENT - Goal description>
STR-236017: 稲妻のようなボレーシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a placed volley which was deflected on its way in<COMMENT - Goal description>
STR-236018: 何かに当たってコースが変わった 精密なシュート<COMMENT - Goal description>

KEY: a placed volley which rolled against the inside of the post before dribbling across the line<COMMENT - Goal description>
STR-236019: ポスト内側に当たってからゴールラインを越えた 精密なボレーシュート<COMMENT - Goal description>

KEY: a placed volley<COMMENT - Goal description>
STR-236020: 精密なボレーシュート<COMMENT - Goal description>

KEY: a volley which was deflected on its way in
STR-236021: 何かに当たってコースが変わったボレーシュート

KEY: a volley which hit the inside of the post before crossing the line
STR-236022: ゴールポストの内側に当たってゴールラインを越えたボレーシュート

KEY: a volley
STR-236023: ボレー

KEY: an audacious chip from the edge of the area<COMMENT - Goal description>
STR-236024: ペナルティーエリアぎりぎりからの 大胆なループシュート <COMMENT - Goal description>

KEY: a superb chip from the edge of the box<COMMENT - Goal description>
STR-236025: ゴールエリアぎりぎりからの すばらしいループシュート <COMMENT - Goal description>