翻訳/9101-9200 page/9147

Last-modified: 2009-01-25 (日) 10:16:43

KEY: an effort from the edge of the area
STR-236171: エリアの端からのシュート

KEY: a powerful long range effort which was deflected on its way in
STR-236172: 何かに当たってコースが変わった 強烈なロングシュート

KEY: a powerful long range effort which deflected off the inside of the post before hitting the back of the net
STR-236173: ゴールポストの内側に当たってからゴールネットを揺らした 強烈なロングシュート

KEY: a powerful long range strike<COMMENT: summary_goal_description>
STR-236174: 力強い長距離シュート

KEY: a long range effort which took a deflection
STR-236175: 何かに当たってコースが変わったロングシュート

KEY: a long range effort which deflected off the inside of the post before crossing the line
STR-236176: ゴールポストの内側に当たってからゴールを割った ロングシュート

KEY: a long range effort
STR-236177: ロングシュート

KEY: a powerful effort which deflected in
STR-236178: 何かに当たってコースが変わった強烈なシュート

KEY: a powerful effort which blasted against the inside of the post before hitting the back of the net
STR-236179: ゴールポストの内側を直撃してからゴールネットを揺らした 強烈なシュート

KEY: a powerful effort
STR-236180: 強烈なシュート

KEY: a tame effort which was deflected on its way in
STR-236181: 何かに当たってコースが変わった 威力の低いシュート

KEY: a weak effort which rolled against the inside of the post before dribbling across the line
STR-236182: ゴールポストの内側に当たってゴールラインを越えた 力のないシュート

KEY: a tame effort
STR-236183: 勢いのないシュート

KEY: an effort which was deflected on its way in
STR-236184: 何かに当たってコースが変わったシュート

KEY: an effort which hit the inside of the post before crossing the line
STR-236185: ゴールポストの内側に当たってからゴールラインを越えたシュート

KEY: a real poacher's effort<COMMENT: summary_goal_description>
STR-236186: 優れたタイミングでのシュート

KEY: Captain Marvel leads by example<COMMENT: man of the match news item; headline; captain wins man of the match>
STR-236214: キャプテンの鏡 手本を示す<COMMENT: man of the match news item; headline; captain wins man of the match>