Ruins of the Silver Knights

台詞
Beggining= [#d95a6dcd]

Elesis:
Wait...This place?!
Arme:
It used to be a castle.It seems like there was a major battle here.
Elesis:
It's completely destroyed...Let's investigate and see if we can find any clues.
Lire:
Watch out for the monsters,I sense several of them.

Boss= [#r4037944]
Elesis:
Pant pant* What are these things? They are moving extremely fast! [#i018b797]
Undead Fighter:
Kaaa!
Lire:
Watch out Elesis!
Jin:
Haap!
Undead Fighter:
Screeee!
Jin:
Are you guys okay?
Elesis:
Yeah..Thank you for saving us. Who are you?
Jin:
My name is Jin!I am a Silver Knight,the last one standing in Silver Land.
Arme:
Silver Knight?
Black Fairy Queen:
...There you are!I finally found you Jin! Say your prayers!
Elesis:
Who are YOU?
Jin:
That's the Black Fairy Queen, the fairy that joined the dark side. She
is responsible for this mess.
Black Fairy Queen:
I see that you brought friends today. I'll send you all screaming into the abyss!
Elesis:
Wow,two new people all of a sudden engaged in a battle?Who is the bad guy?
Jin:
She won't take damage from ordinary attacks!You will have to use powerful skills!
Can you cover for me while I focus my chi for a bigger attack?
Elesis:
Well,we would've had to fighter her anyway. Let's go!
Lire:
Okay Jin,we've got your back!
Jin:
Thank you so much!
Black Fairy Queen:
How cute...Now DIE!
Elesis:
Charge!

During Battle= [#p111903e]
Elesis:
Pant pant* How do you like that! You stupid bug! [#m6b9ce2d]
Black Fairy Queen:
That was'nt too bad.But you will have to do way more to defeat me!
Arme:
No way.She's already recovering!
Lire:
Darn...I guess we can't defeat her...
Jin:
...I have enough energy for my attack. Everyone take cover while I attack!!
Haaa!
Arme:
...so powerful...!
Elesis:
All his power is being focused to one point!
Jin:
This is for everyone that died because of you!
Black Fairy Queen:
Aieeee!

After the Battle=

Arme:
That was a powerful attack.Jin!
Elesis:
Was she defeated?
Jin:
No.She got away at the last minute.Curses!I thought I could get her this time.
Lire:
I am sure she was heavily injured.Jin's attack was very powerful.
Elesis:
This world is full of strong people.Like you and her...
(I'd better train myself and get to a next level)
Arme:
Oh!We haven't introduced ourselves.We are the Knights of the
Grand Chase from Bermesiah.We are traveling to stop the world from falling
under the dark power of Kaze'aze.
Jin:
You are traveling to fight the dark force?That sounds just like the Silver Knights.
We were formed to fight against the forces of evil.I am the only survivor now...
Silver Knights were mainly melee knights.The skeletons we just fought were them actuall;y.
A curse turned them into monsters after their death.
Lire:
Oh my...
Jin:
I would like to join you!To fight the evil force!
I will avenge my comrades!Not only did they kill my comrades but made me
kill them again by turning them into monsters...! I will restore glory to the Silver Knights!
Elesis:
Okay!We are glad to have you join us. Onward we go!

日本語訳

冒頭

エレシス：
待て...ここは一体！？
アルメ：
城の廃墟ね。大規模な戦が行われたように見えるわ。
エレシス：
完全に崩壊してる...よし、調査して手掛かりを見つけよう。
リル：
モンスター達が潜んでいます。気を付けて下さい。

=ボス=

エレシス：
ハァハァ・・・なんだこいつらは？凄く速い！
アンデッド戦士：
ガアァァ！
リル：
エレシス、危ない！
ジン：
はぁぁ！
アンデッド戦士：
グギャアア！
ジン：
大丈夫か？
エレシス：
あぁ...ありがとう。あなたは？
ジン：
俺はシルバーナイツのジン、このシルバーランドの最後の生き残りだ。
アルメ：
シルバーナイト？
ブラックフェアリークイーン：
・・・見つけた！ついに見つけたぞジン！神に祈りなさい！
エレシス：
誰だ、お前は？
ジン：
彼女はブラックフェアリークイーン、闇の力に手を染めた妖精だ。この混乱の第一人者だ。
ブラックフェアリークイーン：
いい仲間を見つけたようね。その仲間もろとも絶叫の淵に送ってやるわ！
エレシス：
うぉ、いきなり二人参戦してきたぞ。なんなんだこいつらは？
ジン：
彼女には生半可な攻撃じゃ通用しない！強力な技を使うんだ！
俺は必殺技を使う為に気を集中させる。その間敵を引きつけておいてくれないか？
エレシス：
とにかく彼女との戦いは避けられない。いくぞ！
リル：
分かりました。あなたのバックアップをします！
ジン：
ありがとう！
ブラックフェアリークイーン：
愚かな・・・死ぬがよい。
エレシス：
突撃！

=バトル中=

エレシス：
ハァハァ・・たまげたもんだ！この羽虫め！
ブラックフェアリークイーン：
悪くない太刀筋だ。だが、私を倒すには及ばなかったようね！
アルメ：
そんな・・・既に彼女は回復してるわ！
リル：
いけない・・・このまま負けてしまうの・・・
ジン：
・・・準備完了だ。皆、伏せろ！ハァァァ！
アルメ：
・・・凄い力・・・！
エレシス：
力が一点集中していく！
ジン：
お前に殺された仲間の仇だ！食らえ！
ブラックフェアリークイーン：
ギャアアア！

=バトル後=

アルメ：
凄かったよ、ジン！
エレシス：
やったか？
ジン：
いや、どうやら間一髪で逃げたようだ。ちくしょう！倒すチャンスだったのに！
リル：
彼女は深手を負いました。ジンの攻撃はとても強力でしたよ。
エレシス：
この国は強い奴で溢れてるなぁ。お前といい彼女といい・・・
（もっと修行して強くならないと駄目だな・・）
アルメ：
あ！自己紹介がまだだったね。私達はベルメシアから来た騎士団、グランドチェイスよ。
カゼアゼの闇の力に国が支配されないよう、各地を旅してるの。
ジン：
闇の力と戦う旅をしているのか。まるでシルバーナイツのようだ。俺達もまた邪悪な力と対峙する体制を
取っていた。今となっては俺が最後の生き残りだが・・・
シルバーナイツの構成員は主に武術の達人だった。実際、今まで戦ってきたアンデッド達は彼らなんだ。
彼らが死んだ後、呪いでモンスターに変えられちまったのさ。
リル：
酷い・・・
ジン：
俺はあんたらの仲間になりたい！悪と戦うために！
戦友の仇をとるんだ！彼らを殺しただけでなく、俺にモンスターとしての彼らをもう一度殺させるなんて...!
シルバーナイツの誇りにかけて！
エレシス：
分かった！仲間になってくれて嬉しいぞ。さぁ、出発だ！