方法抜粋
・そもそも、日本語のフォントが入っていない
>http://jikasei.me/font/genshin 源真ゴシックがオープンソース、フリーなので利用
>フォントデータ自体をKAGに追加
\King Arthur's Gold\Base\GUI\Fonts\DejaVu にGenShinGothic-P-Medium.ttfあたりを入れて置く
>King Arthur's Gold/Base/GUI/guiSkin.cfg に、フォントの設定があるので
# ingame texts
guiFont = GUI/Fonts/DejaVu/GenShinGothic-P-Medium.ttf
guiFontTTFSize = 12
guiFontTTFAntialias = true
のように、各要素のフォントに源真フォントを追加する
・UTF-8はKAGでも仕える模様
・ロシア語の翻訳データがだいたい網羅してるので利用する
>\King Arthur's Gold\Base\Locales に入っている。
>ここに改変用データとして「Japanese_jp.json」名前を変えたものを入れて置く
・ゲーム内でESCキー>設定>言語>下の方のEn(英語)になっているのをjpに変えてみる>再起動