Октябрьская революция

Last-modified: 2023-05-05 (金) 18:39:54
No.312
名前が長いだと!ふん。Октябрьская революция
(ガングート)*1
Гангут級 1番艦 戦艦
艦船ステータス(初期値/最大値)
耐久72火力65 / 89
装甲-- / 90雷装0
回避30 / 66対空36 / 65
搭載4対潜0
速力低速索敵10 / 36
射程30 / 79
最大消費量
燃料80弾薬105
艦載装備
130.5cm三連装砲改
1未装備
1未装備
1未装備
改造チャート
ГангутОктябрьская революция(Lv45) → Гангут два(Lv75)
図鑑説明
三連装主砲を持つロシアの弩級戦艦Гангут(ガングート)級、その一番艦だ。
革命後はОктябрьская революция(オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ)名前を変えたが、*2
近代化改装後、再びГангутの名に戻ったさ。冬戦争、そしてあの大きな戦いにも参加した。
地上戦支援で勝利に大きく貢献した私は勲章ももらったな。この戦い、私も貢献しよう。私に任せておけ!

※初期値はLvや近代化改修の補正を除いた時の数値であり、改造直後の値とは異なります。
最大値はLv99の時の最大値を指します。

CV:瀬戸麻沙美、イラストレーター:やどかり(クリックするとセリフ一覧が開きます)

CV:瀬戸麻沙美、イラストレーター:やどかり

定型ボイス一覧

イベントセリフ改装段階備考追加


 

追加
入手/ログイン貴様が提督というヤツか。ふん。私がГангут(ガングート)級一番艦、Гангутだ。いい面構えだ。いいだろう。*3××編集
戦艦Октябрьская революция(オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ)、出撃準備は完了だ!よし、貴様もいい面構えだな。いくぞ!××編集
Гангут(ガングート)級一番艦Гангут、近代化改装は完了済みだ。私を侮るな。貴様もいい面構えだな。よし、いくぞ!××編集
母港*4編集
母港1詳細Здравствуйте(ズドラーストヴィチェ)*5.×編集
名前が長いだと!ふん。××編集
母港2いいだろう。私がでよう、任せておけ。編集
母港3貴様、気安いな。銃殺刑にしてやってもいいのだぞ。まあいい、文化交流も大切か。次はないぞ、覚えておけ。×編集
貴様、気安いな。銃殺刑にしてやってもいいのだが、まあ、いい。貴様と私の仲だ。今は許してやろう。が、任務中はしっかり頼むぞ!××編集
ケッコンカッコカリ貴様、どうした? 私もこう見えて忙しいんだ。艦も意外と年季が入っているからな。そうだ、整備は欠かせない。んん? 手伝ってくれるのか? それはありがたいが…ん? 永遠に…か? …そのリング状の装備は…ぁ…す、Спасибо(スパシーバ)*6編集
ケッコン後母港貴様、少し疲れが溜まっているようだ。よろしい。今日は私の側で休息することを特別に許可しよう。特別だぞ? 意味はないが…まぁ、たまにはゆっくり休め。よし。編集
放置時貴様。きっ…ふん、何か忙しそうだな。仕方ない。私も昔貰った勲章の整理でもするか。十月革命…ふっ、懐かしいな。同志か…。その言葉の本当の意味。今は、感じられるな。編集
編成出撃編集
編成艦隊、出撃する。私に続くがいい。戦艦Гангут抜錨だ!×編集
艦隊、出撃する。Октябрьская революция抜錨!続け!××編集
出撃さあ、行ってみようか。艦隊旗艦Гангут抜錨する!×編集
ふん。任せておけ。いくぞ!艦隊旗艦抜錨する!各艦、遅れるな!××編集
艦隊、出撃する。私に続くがいい。戦艦Гангут抜錨だ!×編集
艦隊、出撃する。Октябрьская революция抜錨!続け!××編集
開戦・攻撃*7編集
戦闘1昼戦開始敵艦隊、捉えたぞ。艦隊、砲戦用意!編集
戦闘2昼戦攻撃右砲戦、開始、撃てー!××編集
左砲戦、開始、撃てー!××編集
砲戦、開始、撃てー!××編集
戦闘3夜戦開始ふっはは!痛快だな。突撃する、我に続け!Ураааааааа(ウラー)*8×編集
どこを見ている? すまないが、殲滅する。Ураааааааа!××編集
戦闘4夜戦攻撃よし、いいぞ、畳み込め!編集
戦闘時ステータス*9編集
小破ふん、甘くはないようだ。編集
うわぁっ!やるな…!編集
中破/大破ぐっ…!この私が、この程度で沈むと思うな…!あったまってきたぞ。編集
轟沈このГангутが…沈むのか…。これが…死か…。そうか。静か、だな…。編集
戦闘終了*10編集
勝利MVP何?この私の戦果が?そうか。なに、気にすることは無い。必然とはそういうものだ。貴様、何だその顔は?うむ、次も任せておけ!編集
旗艦大破ふん!甘くはないようだ!編集
装備・改修*11編集
装備1改修/改造Хорошо(ハラショー)*12!いいな。編集
装備2これはありがたい。Спасибо!編集
装備3改修/改造/開発/バケツ/遠征/発見До свидания(ダスヴィダーニャ)*13.編集
その他編集
帰投艦隊、帰投した。皆無事だな、よし。編集
補給Спасибо(スパシーバ)*14編集
入渠(小破以下)ふん。大した傷ではないが、一応な。編集
入渠(中破以上)私にこれほどの傷を…!?侮れんな…くっ…編集
建造完了建造完了だ。ふん。編集
戦績表示なんだ、情報か?待て待て、とってやる。編集

各ボイス項目の詳しい説明はこちらをご覧ください


時報ボイス一覧

時刻セリフ改装段階備考追加


 

追加
00ふん。貴様の為に私が秘書艦というものを務めてやろう。光栄に思うがいい。うむ。×編集
01まずは時間を報せるのだな。貴様ら式に…なあに、任せておけ。マルヒ、トマ…ル、マル!×編集
02マルフ、タ、マ…ル、マル!…ふっ、これでいいのだろう?楽勝だな!×編集
03マルサ…あ?何だ貴様その顔は。何?全然違う?…そんな筈は無い!え…×編集
04おかしいな…ちっこいのが、親切に読みを振ってくれたんだ。ほら、これだ。…え、ほぅ。ふむ。×編集
05マルゴーマルマル!どうだ、どうだぁ?…そうか。これでいいのだな。Хорошо!×編集
06マルロクマルマル。なるほど、これだな?よし、覚えたぞ。さすが私だ。ハッハッハ、よぉーし!×編集
07マルナナマルマル。うむ。慣れれば簡単だ。よし、次は朝飯だな。うむ、それも任せておけ。×編集
08マルハチマルマル!朝飯はкаша(カーシャ)*15でいいな。簡単だがうまいぞ。バターで栄養価もばっちりだ。×編集
09マルキュウマルマル!ふっ、いいな、この感じ。さあ、腹ごなしは演習だ。やるぞ!×編集
10ヒトマルマルマル。ふっ、金剛クラスか…相手にとって不足はないな!よし、かかってこい!×編集
11ヒトヒトマルマル。動くと腹が減るな…そうだ、イラコオとかいう小娘が作ってくれたんだ。えーと…×編集
12ヒトフタマルマル。貴様も食うか?イラコオのБлины(ブリヌイ)*16だ。イクラも美味いな…うん、いける。×編集
13ヒトサンマルマル。よし!昼飯を食ったら、また運動だ!どうだ?強いのをやるぞ!×編集
14ヒトヨンマルマル。…やはり出撃はいいな。身体が喜んでいる。…やはり戦艦は、撃ってナンボだ!×編集
15ヒトゴーマルマル。おぉ、お前が霧島か。噂は聞いている。うむ、戦隊を組む日が楽しみだ!×編集
16ヒトロクマルマル。…ああ、シュトゥーカか?あれは音も嫌なもんだ。…何っ!?友軍にも?…ほぉ…×編集
17ヒトナナマルマル。ほーぉ、綺麗なもんだな。ここの夕陽も。…ふ、そうか。ここは…いいな…×編集
18ヒトハチマルマル。っふ、夕飯だろ?私に任せておけ。何気に仕込みも始めている。×編集
19ヒトキューマルマル。そうだ、この匂いは、自慢のборщ(ボルシチ)*17だ!美味いし、あったまるぞ!×編集
20フタマルマルマル!пирожки(ピロシキ)*18のおかわりはどうだ?喰っておけ食っておけ!あっはははっ!×編集
21フタヒトマルマル。…我が妹たちか?そうだな…一人か二人にゃ、また会える気もするな…ふふっ×編集
22フタフタ…お、この艦隊のちっこいのも元気だが、我が祖国にも小さい奴がいるぞ。紹介したいものだ。××編集
フタフタ…あぁ。この艦隊のちっこいのも元気だが、我が祖国にも、小さいがすごいやつがいるぞ。Ташкент(タシュケント)…やつも元気にしているか…。××編集
23フタサンマルマル!貴様も今日はよく頑張った!明日もまた頼むぞ!доброй ночи(ドーブライノーチ)*19×編集


季節ボイス一覧


イベントセリフ改装段階備考追加


 

追加
桃の節句編集
春の訪れ編集
ホワイトデーこれを私に? 貴様、気が利くな! Большое спасибо(ボリショエスパシーバ)*20編集
編集
春本番おお……これが日本の桜。いいものだ。……なんだろう、懐かしい気がするな。不思議だ。……何だ、Верный(ヴェールヌイ)。……花見? ……いいだろう!編集
梅雨また雨か・・・よく降るものだなぁ。わかってる、ツーユーだろ?あいつらから聞いたさ。テーリーボーズを作るのだろう、任せておけ。編集
初夏うぉ?! 日本ではもうこんな季節に薄着になっていくというのか。そうか。夏用…買うか。編集
編集
盛夏編集
夏祭り編集
うむ、この季節は好きだ。秋は私が生まれた季節だからな。貴様はどうだ?編集
秋刀魚なにぃ、秋刀魚?! ああ、あの細長いサーベルのような魚か。いいだろう。秋刀魚漁も私に任せておけ。それで、装備はなんだ? …なんだとぉっ?!編集
晩秋ふん、やっと、この騒がしい艦隊も静かになってきたな。それは?なんだ…なに?コタツ?編集
ハロウィン編集
秋のワイン編集
編集
師走編集
クリスマスХорошо(ハラショー)*21!! 貴様もシャンパンを飲め! ほら、グッと♪ アッハハハハハッ!編集
年末オーソージだと? なんだか知らんが、任せておけ! それは何だ? ゾーキン? ……は!? 何故私が!編集
新年Поздравляю(パズドラヴリャーユ)*22! 貴様と共に、今年も戦うぞ!編集
節分何? セ、ツ、ブ、ブーン? 何だそれは。……おお、この豆を、投げる。そうか……ならば。……目標、前方のコンゴウクラス・キリシマ! いくぞっ!編集
バレンタイン貴様、これをやろう。……あぁ。ま、そういうわけだ編集

四周年記念編集
五周年記念Поздравляю! 艦隊は五周年を迎えたそうだな! うむ、めでたい。私も祝おう!編集
六周年記念編集
七周年記念Поздравляю! 艦隊は遂に、七周年を迎えたのか! 大したものだ! 貴様、すっかりいい面構えになったな、うむ!編集
八周年記念Поздравляю! 艦隊は遂に、遂に、八周年を迎えたのか! すごいぞ! 貴様も見惚れるようないい面構えになったな!編集



イベント名編集


内容編集



ゲームにおいて

  • Гангутを改造した姿。
  • 特徴として、改造前にあった雷装が0になる点が挙げられる。
    その結果、改造前より昼戦火力は上昇したが夜戦火力は下がってしまっている。
    • もう一度改造すれば雷装値が復活する。
    • 支援艦隊用の低コスト戦艦として活用する場合はこの改造段階が優秀。支援に雷装値は不要であるし、上位に改造しても火力+1にしか成らずコストは悪化するため。
  • 他の戦艦改同様、この時点で装甲・耐久は大きく強化されている。
    改造前には雷装があるとはいえ中破してしまえば火力は激減するので、安定した火力を供給できるのはやはり本改造後となる。

小ネタ

  • そのやたらと長い名前は「十月革命(October Revolution)」を意味する。ラテン文字で表記するとOktyabr'skaya Revolyutsiyaなどとなる。*23
    カタカナ表記では「オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ」といったところか。*24ただしカードに書かれた名前のルビは「ガングート」のままとなっている
  • オクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤに限らず第一次世界大戦後すぐのソ連海軍では、ロシア帝国海軍から引き継いだ艦の多くが革命的な艦名に改名させられている。
    • ロシア帝国海軍の大型艦はキリスト教の聖人や皇帝家に関連する反革命的な名前の艦も多く、そのまま使い続けるのは誕生間もないソ連のイデオロギー的に許さなかったようである。
      • 中にはソビエト政府樹立後に反ボリシェヴィキ運動を起こした艦*25や黒海艦隊でウクライナ共和国や白軍に加担し「ウクライナ風」に改名された艦*26等、
        ボリシェヴィキ政権への反乱の記憶を抹殺するために改名された艦もある。
      • 第二次世界大戦が始まった頃までにはこれらの艦は次第に地名由来の艦名などに再改名された、と言われているのであるが……(Гангут дваの小ネタ参照)。
      • 具体的な一例では軽巡洋艦クラースヌィイ・クルィムの例がある。
        ロシア帝国時代に「スヴェトラーナ(聖スヴェトラーナ)」という名前で起工した彼女は、1925年に名前を「プロフィンテルン(赤色労働組合インターナショナル)」というイデオロギー丸出しのものに改められ、さらに1929年になってから旧スヴェトラーナ級のほかの姉妹艦に合わせた「クラースヌィイ・クルィム(ロシア語で「赤いクリミア」)」と言う艦名に再改名されている。
    • ガングート級では以下のとおりに改名されている。
      彼女の艦歴や改名を巡る経緯についてはГангутの頁を参照。
      就役当初の艦名改名後の艦名由来
      ガングートオクチャブリスカヤ・レヴォリューツィヤ十月革命(ロシア十月革命)
      ペトロパヴロフスクマラートジャン=ポール・マラー(フランス革命期の革命家)
      ポルタヴァミハイル・フルンゼミハイル・フルンゼ(ボリシェヴィキ指導者の一人)
      セヴァストポリパリジスカヤ・コンムナパリ・コミューン(パリ革命政府)

  • 時報で登場する料理について
    • 「каша(カーシャ)」は、ウクライナを中心にロシア・スラブ系の地域に根付く伝統的なお粥。
      イネ科の穀物や豆を、水やブイヨン、牛乳などと一緒に煮たもので、発祥地であるウクライナでは「母は蕎麦のカーシャ、父はライ麦パン」ということわざを生むほどに浸透している。
      • ロシアでも「シチー*27とカーシャは日々の糧」とことわざにされるほど、日本の「ご飯に味噌汁」感覚で親しまれている。
    • 「Блины(ブリヌイ)」はロシア式のうす焼きパンケーキ。
      一般的なパンケーキと違い、生地を寝かせて一次発酵を促す。焼き上がりが早く、サックリと軽い触感が特徴。
      この上にベーコンやスメタナ*28、キャビアやイクラなどの魚卵、ザワークラウト*29、魚の燻製などをのせて軽食や前菜としていただく。
      ジャムやホイップクリームをのせてデザートやスイーツとしても食べられる。
      砂糖のおかげでほんのり甘いので、そのままでもイケる。日本のお好み焼きのように、ジャガイモやたまねぎなどをのせて焼くパターンもあり、こちらもレーズンやバターをのせた甘い味わいのものがある。

この艦娘についてのコメント

  • 想像以上に脆くてびっくりしてる。5-3レベリングしてる時にカットインでも連撃でも無いロ級後期型にワンパン大破させられた。バケツと資材が結構な速度で消えていく。 -- 2019-08-18 (日) 14:06:47
  • 十月になりましたね。つまりソ連というわけだ。 -- 2019-10-01 (火) 16:40:50
  • 中破絵に勢いがあるよねこのお姉さん -- 2019-10-05 (土) 16:11:41
    • 妙高「せやな」 -- 2019-10-10 (木) 10:25:00
      • クッソワロタ -- 2020-01-18 (土) 14:48:55
  • 確かあのレッド・オクトーバーも「十月革命」から名付けられた…と聞いたなぁ… -- 2019-11-26 (火) 14:35:54
  • 小ネタのライ麦パンの記事を見てーー自分の街の手作りパン店にも"黒パン"ってのはあります。でもライ麦ではなく、黒砂糖(鹿児島喜界島産を使用。オーナーシェフのこだわりだとか)入りのパンなんであります。もしガンちゃんがこれを賞味されたら何て言うでしょーか!? -- かぼちゃ大王? 2019-12-14 (土) 20:29:01
    • それは黒糖パンじゃあないの? -- 2020-01-18 (土) 13:42:01
      • 遅れながら、ご返答ありがとです!(深くうなずき)な~るほど、と。でも店そのものの評判はすこぶるイイようです(マタ聞き話では、町の高校にもワゴン車で売り込みをしていて、ランチタイムはパンをめぐって"さながらケンカ"だとか!?食い物の恨みはホントに怖いな、と) -- かぼちゃ大王? 2020-01-25 (土) 20:42:40
      • んだね、ファンタジー作品に出てくる堅ったい黒パン(一部はスープに浸して食べてる)とは別物だな。 -- 2023-05-05 (金) 18:16:54
  • やったぞ。ようやくОктябрьская революцияに指輪渡せた -- 2020-01-13 (月) 14:58:11
    • おめでとう。よき繁栄を -- 2020-07-09 (木) 23:28:27
  • 後年ソ連生まれの軽巡洋艦がオクチャーブリスカヤ・レヴォリューツィの名前を受け継いだそうな。艦これに実装される日はくるのだろうか?進水日1954年は生まれが遅すぎるかな? -- 2020-07-27 (月) 22:24:20
  • 正直L.d.s.d.d.(ry なんかよりこいつの方が余程覚えにくい名前だと思う -- 2020-08-05 (水) 03:17:42
  • アクテャブルスカヤ・リヴォリューツィヤだと思うんだよな。レヴォリューツィヤではないと思う。 -- 2020-08-10 (月) 00:06:27
    • そこまで言うならリェヴァルューツィヤのが近い -- 2020-08-29 (土) 00:54:48
    • なんか最近の歴史の授業ではサラエボ事件ではなくサライェヴォ事件と習うらしい…という話を思い出した -- 2020-08-29 (土) 02:55:19
    • アクセントのつかないоは[a]として発音するからОктябрьскаяのОは[a]、революцияのОmoになるナ -- 2020-09-22 (火) 09:50:03
      • 途中送信してしまった。революцияのОも[a]になるわね -- 2020-09-22 (火) 09:50:57
      • そうですね、そこの変化失念してました。ただeはjiで発音されるはずなのでリィであってリェでは無い気が。 -- 2020-10-13 (火) 08:59:23
    • それ言い出すと、外国語をカタカナ表記する時点で発音として間違ってるって話になるから、やめとこう。 -- 2020-12-24 (木) 21:07:56
      • キリがないからな。 -- 2021-01-20 (水) 18:35:03
      • 個人的には、モスクワ→マスクワくらいは直した方がいいと思う。首都だし -- 2021-04-27 (火) 06:00:20
      • 首都だってベイジンとかランドンとかクルンテープ・マハーナコーン(以下略)とかきりがないぜ -- 2021-11-02 (火) 15:48:57
      • キリがないね、外国語毎に同じアルファベットや1文字でも発音が違う場合があるし、更に同じ外国語でも地方によっての訛りもあるから、木主のように決め付けるのはどうかと思うな。 -- 2023-05-05 (金) 18:21:51
      • ↑PS、書き忘れてた。 「実際にその母国語が使われている国で生の発音を直接耳で聞いて、其々地方毎の訛りも全て確認した上で書いているのなら別だがね」って。 -- 2023-05-05 (金) 18:39:54
  • 今日、イベで拾ってたガングートがやっと45になったから改装したけど……は?って言ってしまう名前だなw面白いからちょっと改二のドゥバァ?にするのは遅くしよう -- 2020-09-15 (火) 21:29:57
  • そういや某漫画では上野駅がこの名前にさせられてたな -- 2020-10-25 (日) 01:06:39
  • レヴォリューツィヤのままでもE-2、E-3で特効乗るのかな?乗るなら火力低いからE-3は無理でもE-2で使いたい -- 2020-12-06 (日) 21:41:07
  • 英語のRevolutionと似た意味かと思ったら本当に革命だった -- 2021-01-20 (水) 18:36:15
  • 「すてきなオクさん」で一冊(言い出しっぺ) -- 2021-01-22 (金) 17:23:23
  • 名前の長い彼女. (^^; -- [[ ]] 2021-06-01 (火) 15:42:55
    • 読みはどうなんだろうか?発音は意外と短いのかもしれないな -- 2021-06-01 (火) 15:52:54
    • 名前が長くて覚えにくいから今やってるアニメで瀬戸氏が演じてるキャラクターにちなんでトロピカルフラミンゴと改名させよう -- 2021-07-10 (土) 14:54:22
    • オクさんと呼べ。そしてケッコンしろ。 -- 2021-07-10 (土) 15:20:29
    • 日本で言う「明治維新」みたいな名前ってことだよね。 -- 2021-11-13 (土) 14:23:06
    • オランダの「デ・ゼーヴェン・プロヴィンシェン」とか、アルゼンチンの「ベインティシンコ・デ・マヨ」とか、その国にとって象徴的な名前を艦名にした結果やたらと長くなる例はちらほら見かけるな -- 2022-03-22 (火) 09:46:36
    • ロシア語覚える気はないから雑にオクトーバーレボリューションって呼んでる -- 2023-05-05 (金) 17:59:22

*1 小ネタで解説している通り本来の読みは全く違うのだが、おそらく文字が入りきらないためガングートのままになっている。
*2 「Октябрьская революцияと」の部分はテキストでは表示されずボイスのみ
*3 「私が」の部分はテキストでは表示されずボイスのみ
*4 母港ボイスは各艦娘につき3つ割り当てられています。「詳細」ボイスは編成画面の「詳細」ボタンをクリックすることで聞くことが出来るボイスです。母港画面でも聞くことが出来ます。「母港3」ボイスは「母港画面でのクリック」もしくは「母港画面への遷移」でのみ聞くことが出来る、いわゆる「提督お触りボイス」です。編成画面での「詳細」ボタンでは聞くことが出来ません
*5 (目上の人に対して)おはようございます/ こんにちは/ こんばんは。(直訳:健康であれ)
*6 ありがとう
*7 4つの基本ボイス(昼戦開始・昼戦攻撃・夜戦開始・夜戦攻撃)がありますが、各ボイスはその他の色々な場面でも使われます。各ボイスをどのフェーズ(航空戦/開幕雷撃/先制対潜/昼戦攻撃/各種CI...など)に割り当てるかは艦娘によって異なり、例えば開戦ボイスを攻撃でも使ったり、夜戦攻撃ボイスを昼戦でも使ったりします)
*8 万歳 自分や味方の鼓舞のために使われることが多い
*9 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*10 「小破」ボイスの2つ目と戦闘撤退時の「旗艦大破」ボイスは共用化されています
*11 装備ボイスは3ボイスありますが、改修/改造ボイスと共用化されています。また、ボイス3は「改修/改造」「開発」「バケツによる即時修復」「遠征出撃」「アイテム発見」ボイスと共用化されています
*12 良い・素晴らしい
*13 さようなら・また会いましょう
*14 ありがとう
*15 ロシアのおかゆ
*16 パンケーキ。ボイスではブルヌイと読まれているが本当はブリヌイ
*17 テーブルビート(ビーツ)をベースに人参・牛肉・玉ねぎなどを炒めて作る深紅色の煮込みスープ
*18 小麦粉を練った生地に具材を包み、オーブンで焼くか油で揚げて作る総菜パン
*19 「お休みなさい」「良い夢を」等の意味
*20 どうもありがとう
*21 良い・素晴らしい
*22 おめでとう
*23 ここでのアポストロフィ(')は軟音記号(ь)に対応し、直前の子音が軽くiの加わったような音になることを示す。
*24 日本語のカナ表記では慣例的にキリル文字を機械的に置き換えるので、実際の発音とは異なる点に注意。
*25 戦艦「セバストポリ」「ペトロパヴロフスク」
*26 巡洋艦「ヘーチマン・ボフダーン・フメリヌィーツィクィイ」等
*27 ロシアの伝統的な野菜スープ。キャベツを主役とし、時に肉が入る
*28 サワークリーム
*29 キャベツの漬け物