「よくやったパーシー、お前が素早く逃げてくれたおかげで恐ろしい事故は避けられた!」
| 日本語版タイトル | パーシーにげだす |
|---|---|
| 英語版タイトル | Percy Runs Away |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1984年12月4日（英国） ・1987年4月28日（オーストラリア） ・1989年3月26日（米国） ・1990年11月29日（日本） ・1993年6月1日（ジョージ・カーリン版米国） ・1998年3月13日（ドイツ） ・2008年1月9日（ハンガリー） |
| 話数 | 第17話 |
| この話の主役 | パーシー |
| シーズン | 第1シーズン |
| 機関車紹介 | トーマス、パーシー、エドワード、ジェームス、ゴードン、ヘンリー |
| 登場キャラクターA | エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、無蓋貨車 |
| 登場キャラクターB | トーマス、アニーとクララベル |
| 登場キャラクターC | 無し |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、作業員 |
| 登場人物B | パーシーの機関士、パーシーの機関助手 |
| 登場人物C | トーマスの機関士、ゴードンの機関士 |
| 登場人物D | 信号手（言及のみ）、駅員（誤訳による言及のみ） |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ナップフォード駅 ・ロアー・サドリー駅 ・石切り場（言及のみ） |
| あらすじ | ・前回のストライキを反省したゴードン達は機関庫から出してもらう。ところが、しばらくしてパーシーはエドワードから「本線に入ったら信号手に汽笛で知らせる様に」と言われた事を忘れてしまい、まっしぐらに突進してきたゴードンと衝突しかけ…。 |
| 対応原作 | ・第5巻『やっかいな機関車』 （第4話『いちもくさんのパーシー/パーシーのしっぱい』） |
| メモ | ・前回、ストライキを起こしたゴードンとジェームスとヘンリーの謹慎処分が解除される。 ・ゴードンとの衝突は免れたものの、驚きのあまり後ろ向きで猛スピードで走るパーシー。 ・土手に突っ込んだパーシーを掘り出していたのは英米版では作業員と明言されているが、日本語版では『駅員』と誤訳されている。 ・ゴードンに敬語で謝罪するパーシー*1。 ・当時の在籍機関車全員機関車紹介されているが、トーマスは唯一台詞が無い。 ・後にパーシーは似たような目に遭う。 |
| 原作との相違点 | ・原作の挿絵ではトーマスとヘンリーの姿が描かれていない。 ・トップハム・ハット卿がゴードン達に諭す台詞が異なっており、原作絵本と人形劇英国版では「君達が居なくても何とかなる」と言っているのに対し、人形劇米国版と日本語版では「鉄道ではどんな仕事も大切だ」と言っている。 ・原作ではオードリー一家が登場する。 ・ラストのナレーションが異なっており、原作と英国版人形劇では「パーシーはまだ生意気な事を言う事がある」であるのに対して日本語と米国版人形劇では「今では良い友達だ」となっている。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター |
| 米国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター/ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・エドワード：高戸靖広 ・ヘンリー：堀川亮 ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 ・無蓋貨車：里内信夫 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・作業員：遠藤武 |
| 本編（英国版） | loading... |
| 本編（米国版） | loading... |
| シリーズ前回 | きかんこのもめごと |
| シリーズ次回 | ヘンリーのせきたん |
| 原作前回 | やっかいな三だいの機関車 |
| 原作次回 | ヘンリーと石炭 |
