ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

ふたごのビルとベン

Last-modified: 2024-01-24 (水) 14:14:59

「ビルとベン、どうしてここで遊んでいるんだい?」
ふたごのビルとベン

日本語版タイトルふたごのビルとベン
英語版タイトルThe Diseasel
脚本ウィルバート・オードリー
放送日・1986年10月24日（英国）
・1988年5月16日（オーストラリア）
・1991年3月14日（日本）
・1991年12月23日（米国）
・1998年4月27日（ドイツ）
・2008年1月24日（ハンガリー）
対応原作・第21巻『大きな機関車たち』
（第1話『ビルとベン』）
この話の主役ビルとベン
シーズン第2シーズン
話数第47話
第21話（シーズン内）
機関車紹介エドワード、ボコ、ビルとベン
登場キャラクターAエドワード、ビルとベン、ボコ
登場キャラクターBリントン・アンド・バーンステイプル鉄道のショート貨車、ショートホイールベースの無蓋貨車?
登場キャラクターC無し
登場キャラクターD無し
登場人物Aビルの機関士、ベンの機関士
登場人物B無し
登場人物Cエドワードの機関士、ビルの機関助手?、ベンの機関助手?、ウェルスワース駅長、ナップフォード港の作業員、ウェルスワース駅の作業員
登場人物D無し
登場スポット・ソドー陶土会社
・ナップフォード港
・ウェルスワース駅
・ウェルスワース操車場
・ウェルスワース機関庫
あらすじ・ビルとベンは、悪戯が好きな双子の機関車。ある日突然貨車が消えて大慌てのビルとベンは、地面に落ちていたオイルの染みを手掛かりに、貨車の捜索に向かう。そこで双子が目にしたのは…。
メモ・ビルとベン、正式初登場。また、ボコも初登場。
・ベンがウェルスワース駅を通過する場面や、ボコを騙すためにビルとベンが交互に出てくるシーンで、早送りが使われている。
・『ディーゼルのわるだくみ』に続いて、他の機関車がカメオ出演しない回でもある。
・『最新ディーゼル』を『細菌ディーゼル』と聞き間違えるビルとベン*1*2。
・この話のボコの一人称は「私」である。
・ビルとベンから煽てられるボコ。
・リマスター版ではナップフォード港でのビルとベンの貨車のシーンでは奥にセットの終端が見えている。そして、そのシーンでビルとベンが自分達の貨車から離れるシーンではスタッフが手を動かしているのが見える*3。
・数年後、ボコはダックにこの時の出来事を話す。
・後に登場するマーリンのモデル機も、劇中で説明される。
・前回に続いて、リンゴ・スターが米国版のナレーションを担当しない回。
原作との相違点・ビルとベンは原作絵本ではエドワードには敬語で話して「さん」付けするが、人形劇ではエドワードにもタメ口で話す。
・ビルとベンがボコを騙した場所は人形劇ではウェルスワース操車場だが、原作絵本ではブレンダム港である*4。
・原作ではビルとベンに車体番号が有り、ビルが1番、ベンが2番であるが、TV版では両者共に番号が付いていない*5。
・エドワードがボコにビルとベンの悪戯の件で話をした際、原作絵本と人形劇では笑顔で警告していたが、おはなし絵本では険しい表情で忠告している。
TV絵本の相違点・絵本ではビルとベンは「ディーゼルしゃ」を「ゼーゼルしゃ」と聞き間違える場面が存在する。
英国版CV・ナレーター：リンゴ・スター
米国版CV・ナレーター：ジョージ・カーリン
日本語版CV・ナレーター：森本レオ
・エドワード：高戸靖広
・ボコ：里内信夫
・ビル：中友子
・ベン：丸山みゆき
・ビルの機関士/ベンの機関士：掛川裕彦
シリーズ前回かしゃにのりあげたパーシー
シリーズ次回しせんをはしったゴードン
原作前回ダックと公爵
原作次回みつばちとジェームス
*1 これは、英語版ではディーゼル機関車（diesel）と病気（disease）が混同してdiseaselという造語になった事が元になっている。
*2 TV絵本では ビルとベンが「ディーゼルしゃ」を「ゼーゼルしゃ」と聞き間違える場面が存在する。
*3 紐を引っ張るような動作をしているのが分かる。
*4 尚、ブレンダム港が初登場するのは第5シーズンから。
*5 それにも関わらず、「番号」について説明する台詞がある。