「時間に遅れた上に、機関車が2台も付いてるよ？きっとジェームス一人で走れないから、トビーが手伝ったんだね。」
| 日本語版タイトル | ほめられなかったジェームス |
|---|---|
| 英語版タイトル | Time for Trouble |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1991年12月26日（米国） ・1992年3月7日（英国） ・1992年4月28日（日本） ・1993年2月17日（オーストラリア） ・1998年3月7日（ドイツ） ・2008年5月8日（ハンガリー） |
| 対応原作 | ・第12巻『八だいの機関車』 （第3話『じゅうれん/ジェームスとトビーのじゅうれん』 |
| この話の主役 | ジェームス、トビー |
| シーズン | 第3シーズン |
| 話数 | 第55話 第3話（シーズン内） |
| 機関車紹介 | パーシー、ゴードン、トビー、ジェームス |
| 登場キャラクターA | ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー |
| 登場キャラクターB | ヘンリエッタ |
| 登場キャラクターC | トーマス、エドワード、アニー、クララベル、バーティー |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、子供達、トビーの機関助手、黒いコートの信号手 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、スティーブン・ハット、ブリジット・ハット、パーシーの機関士、パーシーの機関助手、ナップフォード駅長、ナップフォード駅の駅員、作業員、ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、ウェルスワース駅長、ウェルスワース駅の駅員 |
| 登場人物C | 赤茶色のブレザーの少年、濃茶色の服の少年、観光客、子供達、ロアー・ティッドマス駅長 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス操車場 ・ティッドマス・ホルト駅 ・ロアー・ティッドマス駅 ・ナップフォード駅（話中では修理工場の駅） ・ウェルスワース駅 ・ハーウィン・クロカ ・箱型風車 ・高架橋 ・谷の橋 ・田舎の路線 ・修理工場（言及のみ） |
| あらすじ | ・ゴードンが休んでいる間、急行の仕事を任されたジェームスはトビーに「時計みたいに正確だ」と自慢する。 その後工場に向かうトビーは水を大量に使って動けなくなり…。 |
| メモ | ・ジェームス、第1シーズン『きたないきかんしゃ』以来の主役回*1と同時に久々にトビーと会話する。 ・冒頭のトーマスとエドワードがティッドマス・ホルト駅ですれ違うシーンで、前回に続きクララベルの後ろにブレーキ車が繋がれている。 ・今回のトビーは、部品が古くなった事を強調させる為に「カコン」と音を立てながら走っている。 ・パーシー、アニーとクララベルに続いて、初めてヘンリエッタを牽引する。 ・子供達から『トビーに仕事を手伝ってもらった』と誤解されるジェームス。 ・長編第1作で背景の写真にこの話のワンシーンが出ている。 ・後に登場する高山鉄道でも今回と似た出来事が発生する。 ・未公開シーンではティッドマス機関庫で、ジェームスが自慢話をする際にトビーが怒るシーンや、ジェームスがトビーを押す時に谷の橋を通過するシーンが存在する。 |
| 原作との相違点 | ・原作の時系列は『ゆうめいになったゴードン』より後であり、ゴードンを休ませる理由はロンドンに行った疲れを癒す為となっている*2*3。 ・原作では乗客がトビーを押す事を渋るジェームスに文句を言うシーンがある。 ・原作ではクロバンズ・ゲート駅が修理工場の駅な為、ジェマイマとビアトリスが登場している*4。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 ・トビー：川津泰彦 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・トビーの機関助手：佐藤浩之 ・ジェームスの機関士：堀川亮 ・黒いコートの信号手：小林俊夫 ・学生服の男の子：丸山みゆき |
| シリーズ前回 | パーシーとこうずい |
| シリーズ次回 | ゴードンとゆうめいなきかんしゃ |
| 原作前回 | ゆうめいになったゴードン |
| 原作次回 | ふとっちょの局長の機関車たち |
| 参照画像 | ・参照はほめられなかったジェームス/未公開シーン |
