翻訳/Bin

翻訳元	DF2014:Bin
翻訳元 Rev.	05:41, 7 August 2018
最終更新バージョン	v0.44.12

Bin-収納箱

収納箱は倉庫のために作られる特別なかご型の容器だ。収納箱はcarpenter's workshopで木の丸太1つから作られるかforgeで金属の延べ棒3つから作られる。収納箱は多くのものを倉庫の1マスに収納する機能を持っている。収納箱のない倉庫はすぐに一杯になり、アイテムたちは放置されたままとなり邪魔になってしまう。

故に収納箱は要塞を発展させるうえでとてつもなく便利である。運搬にかかる時間が少なくなるため、収納箱に最適な素材は通常木材である。もちろん、火山の近くや非常に高温な場所で収納箱を使う場合、金属製の収納箱を使いたいと思うだろう。

もし要塞が木材不足に陥り、燃料資源が木炭のみだった場合、金属製収納箱を木製収納箱の代わりに作るのは実質木材消費量を増やしてしまう。金属製収納箱を一つ作成するのに一つの燃料が必要であり、そして金属の延べ棒を作るのにも燃料が必要だからである。木炭は丸太一本で一つ作成できる。金属製収納箱を作ることで木材消費量を減らせるのはsmeltersとforgesをcokeもしくはmagmaで熱することができる場合のみである。

収納箱に収納されるものはammo, armor, bars/blocks, cloth, coins, finished goods, gems, leather、そしてweaponsである。食糧倉庫は収納箱の代わりにbarrels(樽)とlarge pots(壺)を使う。他の倉庫は何も容器を使わない。

収納箱は交易品をtrade depotに運ぶ手っ取り早い方法だ。一つ一つのアイテムを運ぶのではなく、容器を中身ごと運べるためだ。だが中身が重い場合、運ぶのに長い時間をかけてしまうだろう。

倉庫の収納箱を管理することについてはusing bins and barrelsを参照すること。

バグ

• 運搬の仕事は運搬が終了するまで運搬保存先の容器の中身全てに対し利用を妨害してしまう。結果的にキャンセル通知が出たり仕事の遅延が起きてしまう。Bug:9004
  • 一つの回避策は保存容器利用数を0にした"支点"となるような倉庫を設置することである。
• 収納箱に入れられたAmmunitionをMarksdwarfに対して使わせることができず、ボルトも持たずに戦いに参加させてしまう。弾薬保管庫の収納箱利用数を0にすることをお勧めする。Bug:2706
• 収納箱の中のアイテムが仕事で必要になっても時々見つからないことがある。Bug:8755