翻訳/Large pot

Last-modified: 2019-02-27 (水) 06:24:59

翻訳元	DF2014:Large pot
翻訳元 Rev.	19:36, 23 October 2018‎
最終更新バージョン	v0.44.12

Large pot　-壺

壺(pots,large potsとも)はbarrels(樽)と同じような役割を持つ保存容器であるが、木材や金属からだけではなく石材、セラミック、そしてガラスからも作られる。壺は樽と同じ容量を持つが、樽と同じ素材から作成しても重さが樽の1/4になる。
これは保存容器の選択には樽よりも壺を用いた方が良いということを意味する。軽い容器を運搬することで産業に関わるドワーフたちの運搬時間を短縮することが可能だ。さらに、金属製の樽は3つの金属の延べ棒を必要とするが、壺はたった一つであるため、金属樽を作ることはあまり良い選択ではない。

だがしかし、壺は樽の代わりにはならない場面が一部存在する。具体的には、樽のみが乳といくつかの抽出物を保存できる。また、いくつかのworkshopは建設するために樽が必要である。

石製の壺は石からstone crafterによってcraftsdwarf's workshopから作られる。セラミック製の壺はkilnから、ガラス製の壺はglass furnaceから、木製の壺はcraftsdwarf's workshopから、金属製の壺はmetalsmith's forgeから作られる。

石、炻器、ガラス、木材、磁器、金属、施釉された陶器は防水性で液体を保存することができ、brewingにも使える。素焼きの陶器は液体を保存することはできない。金属製の壺はmetalcrafting skillを使って作られるが、金属製の樽はblacksmithing skillを使って作られる。

ゲーム内表記として「pot」と「large pot」が出てくるが同じである。壺は倉庫保存物指定画面のFurniture stockpile欄の中、Large Pots/Food Storageに含まれており、「Pot」表記はhaul-for-trade画面のTools欄の下で見ることができる。

Large pot　-壺
素材選択
鍛造と熔解
バグ

壺

壺
Φ
製作
素材	生産場所	生産職
・木材? ・石・金属・ガラス・セラミック?	・Craftsdwarf's workshop? ・Craftsdwarf's workshop? ・Metalsmith's forge? ・Glass furnace? ・Kiln ?もしくはMagma kiln?	・Woodcrafting? ・Stonecrafting? ・Metalcrafting? ・Glassmaking? ・Potter?
用途
収納・保存容器

素材選択

他の保存容器同様、壺の作成に適切な素材選択をすることは様々な要素と関わっている。つまり、入手しやすさ、価値の高さ、耐火性、耐溶岩性、防虫性(vermin)、~~頭のおかしい~~エルフの自然主義に反していないか、そして最も重要である重さである。

しかしある場合、壺は主に豊富にある石から作られるだろう。特に要塞の作り始めの時に。そうすることで石を使わない生産であるベッド、保存箱、ボルト、クロスボウ、木炭、手押し車、檻などの多様な使い道のある重要なアイテムを作るために木材を節約できる。
勿論のことだが、入植先の木々が豊富で壺を含み木材を何にでも使える状況であっても、十分な数のwoodcuttersやwood crafters、斧が必要であり、~~樹木狂いの~~エルフを侮辱してしまうことは明らかである。