| 日本版タイトル | エドワードのおてがら |
|---|---|
| 英語版タイトル | Edward and Gordon/Edward Helps Out |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1984年10月9日（英国） ・1987年4月7日（オーストラリア） ・1989年1月29日（リンゴ・スター?版米国） ・1990年10月5日（日本） ・1993年5月18日（ジョージ・カーリン?版米国） ・1998年2月20日（ドイツ） ・2008年1月1日（ハンガリー） |
| シーズン | 第1シーズン |
| この話の主役 | エドワード |
| 機関車紹介 | エドワード、ゴードン |
| 話数 | 第2話 |
| 登場キャラクター | エドワード、ゴードン、いたずら貨車・いじわる貨車? |
| 台詞なしキャラクター | 無し |
| カメオ出演キャラクター | トーマス （正式初登場前：ヘンリー、ジェームス） （原作のみ：赤い機関車?、98462号?、87546号?） |
| 登場人物A | エドワードの機関士?、ゴードンの機関士? |
| 登場人物B | エドワードの機関助手?、ゴードンの機関助手?、ゴードンの車掌? |
| 登場人物C | ヘンリーに石を投げた子供達?、ティッドマス機関庫の作業員? |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台? ・三複線のカーブと信号所? ・マロン橋? ・ティッドマス貨物用機関庫? ・ティッドマス貨物駅? ・線路の上の橋と道路と信号所? ・ゴードンの丘 ・マロン駅 ・給水塔? ・牛の野原?（未公開シーン） |
| 対応原作 | ・第1巻『三だいの機関車?』-1・2「エドワードのたのしい一日/エドワードのたのしい1日」「いばりんぼうのゴードン/エドワードとゴードン」 |
| あらすじ | ・ある日、エドワードは機関車達から馬鹿にされるが、親切で働き者。ある日、ゴードンが丘で立往生してしまい、エドワードが後ろから後押しを手伝って登る。 |
| メモ | ・エドワード初登場。 ・前回に続き、ヘンリーとジェームスが正式初登場前にカメオ出演。 ・高戸靖広?さん、塩屋浩三?さん、里内信夫?さん、田中亮一?さんがボイスキャストに参加。 ・エドワードの火室が映るシーンがあるが、リマスター版では映像が遠目に映したものに差し替えられている。 ・冒頭の場面でナレーターが「機関庫に住んでいる機関車の中でエドワードが最も小さい」という旨の発言をしているが、エドワードより小さい筈のトーマスも一緒に映っている*1。 ・ラストシーンでの疲労困憊のエドワードの顔は、ジェームスの顔パーツの流用。 |
| 原作との相違点 | ・原作では機関車たちが住んでいた機関庫はヴィカーズタウン機関庫だが、TV版ではティッドマス機関庫に変更されている。 ・原作ではエドワードが客車?を繋ぐ場面と、エドワードが車掌?を待つシーンがある。 ・原作では冒頭のトーマスとジェームスはおらず、87546号?、98462号?、赤い機関車?が登場する。 |
| リメイク版との相違点 | ・このエピソードは『きかんしゃトーマス トーマスのはじめて物語』でリメイクされ、｢エドワードのテーマ｣もリメイクされた。 ・トップハム・ハット卿がオフィス?でゴードンが立ち往生したと言う連絡を受けるシーンが追加。 ・第18シーズン?『たよりになるエドワード?』と同様、エドワードがお礼を言われなかった事に不満を言う。 ・ゴードンがエドワードを罵倒するシーン、エドワードの給水シーンから機関士?に褒められるまでのシーンがカットされている。 |
| 台詞 | ・(BGM) ・ナレーター「エドワードは、他の機関車と一緒に機関庫に住んでいる。その中で、エドワードが一番チビだ。」 ・ゴードン「お前みたいなチビには誰も乗りたがらないよ!」 ・ナレーター「でも、機関士?と助手?は、エドワードを気の毒に思っていた。」 ・エドワードの機関士?「今日、走ってみるかね?」（初台詞） ・エドワード「ええ、お願いします!」（初台詞） ・ナレーター「罐（かま）に火を入れると、蒸気がもうもうと出て、エドワードは元気に動き出した。他の機関車達は、取り残されて不機嫌だ。」 ・(BGM) ・ナレーター「エドワードは一日中、よく働いた。彼がとても親切なので、機関士?や客車は大喜びだった。」 ・(BGM) ・エドワード「は～あ、よく働いたなあ…。明日もまた、出掛けるんだ。」 ・ナレーター「誰も何も答えなかったけど、エドワードは幸せだった。そして、静かに眠った。翌朝もいい天気だった。ゴードンは相変わらず威張っている。」 ・ゴードン「おいチビ、よぉく見とけ!俺が急行?を走らせる素晴らしい姿をな!じゃあなチビ、後を頼むぜ!」 ・ナレーター「エドワードは入れ替え作業に出掛けた。彼は、この仕事が大好きだ。そうっと近づいて行って、貨車?を押す。貨車?と走り回るのは本当に楽しい。」 ・貨車達?「痛たたたたっ!」・「何だ何だ?」（初台詞） ・(BGM) ・ナレーター「エドワードは、貨車?が全部無くなるまで走り回った。」 ・エドワード「さっ、休憩だ…。おや?」 ・ナレーター「ゴードンが怒っている。どうしたんだろう?」 ・ゴードン「何てこった!何てこった!」 ・ナレーター「汚い貨車?を引っ張ってるからだ。」 ・ゴードン「全く、みっともないったらありゃしない!」 ・エドワード「ぐっふふ!さあ、また仕事だ。」 ・ナレーター「ところが、トラブルが起こった。ゴードンが動けなくなっていると言うのだ。」 ・エドワード「よし!じゃあ、僕が手伝ってあげるよ。」 ・(BGM) ・ナレーター「丘の中腹で、ゴードンが立ち往生している。」 ・ゴードンの機関士?「おい、ゴードン。もっとやる気を出せ!」（初台詞） ・ゴードン「そんなの無理さ!喧しい貨車達?が俺を後ろに引っ張るんだ。どうにもなんないよ。」 ・ゴードンの機関士?「よーし、エドワードに押して貰おう!」 ・ゴードン「っはん!やっても無駄だね。」 ・ゴードンの機関士?「ハハッ、まぁ見てろよ。」 ・ナレーター「ゴードンの列車は、丘の下まで戻された。」 ・(BGM) ・エドワード「準備完了!」 ・ゴードン「ふん!無駄だって言うのに。」 ・(BGM) ・ナレーター「だけど、エドワードは一生懸命押した。」 ・ゴードン「うーん、うーん…。駄目だ、登れない!もう限界だ…。」 ・エドワード「大丈夫、きっと登れる!必ずやって見せるよ…!よいしょ、よいしょ…!」 ・ナレーター「エドワードは力の限り、押し続けた。そして、気が付いたらいつの間にか、丘の上に登っていた！」 ・ゴードン「やったぁー!遂に登ったぞぉ!」 ・ナレーター「ゴードンは猛スピードで素っ飛ばして行った。エドワードの事なんかすっかり忘れ、『有り難う』も言わずに…。」 ・(BGM) ・エドワード「あ～あ、行っちゃった…。でも良いさ、役に立つ事が出来たんだから…。」 ・ナレーター「次の駅で、機関士?と助手?が待っていた。」 ・エドワードの機関士?「お手柄だったね、エドワード。ご褒美に明日、ペンキでお前を塗り替えてやろう。うん、格好良くなるぞ!」（田中亮一?さんのエドワードの機関士?の最後の台詞） |
| 英国版CV | ・ナレーター/他：リンゴ・スター? |
| 米国版CV | ・ナレーター/他：リンゴ・スター?/ジョージ・カーリン? |
| 日本版CV | ・ナレーター：森本レオ? ・エドワード：高戸靖広? ・ゴードン：内海賢二? ・いたずら貨車・いじわる貨車?：里内信夫?、塩屋浩三? ・エドワードの機関士?/ゴードンの機関士?：田中亮一? |
| シリーズ前回 | トーマスとゴードン |
| シリーズ次回 | でてこいヘンリー |
| 原作次回 | なさけないヘンリー |