カイロゲームエージェンシー事件に関するプレイヤーへの通知 / 开罗游戏代理事件告玩家书

Last-modified: 2024-02-01 (木) 21:50:15

もくじ

概要

当ページは中国の代理店であった识君(Zhijun)についてまとめたページです。
2021/10/22 雷霆游戏(LeitingGames社)が中国の代理店としての提携が決定しました。
中国の识君(Zhijun)　北京识君互娱网络有限公司（北京織君娯楽ネットワーク会社）https:// www.kairogame.cn/は、かつて代理店として提携していました。
识君(Zhijun)が制作したカイロソフトの技術を用いた製品は、カイロソフト社の許諾なく制作されており非公認です。
2021/10/14に公表された中国のTapTap.comで展開するカイロソフトのゲームの代理店業務終了に関してになります。
全てGoogle翻訳ですが、事の顛末はだいたい分かる内容となっています。もしくは、下記の記事をお読みください。

中国の以前の代理店 识君(Zhijun)シジュン関連紛争

萌娘百科にあるカイロソフトの内容の一部(2021/10/23時点)を引用して日本語へGoogle翻訳したものです。一部(管理者名)を除いて、添削をしていません。

2017年7月、カイロ通信社と北京市順インタラクティブエンターテインメントネットワーク株式会社（以下、市順）が協力し、中国のAndroidエリアでのカイロゲームの配信代理店を務めます。 。IOSバージョンは、現在も日本のカイロ通信社によって直接運営されています。しかし、四軍が初年度の契約を支払った後、残りの契約金は支払われなかったため、カイロ通信社は弁護士に2018年7月に契約の終了を要求したが、四十はさまざまな理由で契約の終了を拒否した。 。それにもかかわらず、シジュンとカイロ通信社の間の代理店契約は2020年12月14日までに終了しましたが、シジュンは2021年10月まで停止の発表をしませんでした。2020年7月以来、Shijunは新しいカイロゲームを立ち上げたことはありません。

2021年10月14日、Shijunは、2か月で業務を終了し、カイロが代表するすべてのゲームを一時停止すると発表しました。

翌日、カイロ通信社は公式Twitterを介して、Zhijunの代理店の権利が早くも2018年に失効したとプレーヤーに返信しました。10月16日、カイロのニュース庁は正式に発行した「プレーヤーにカイロゲームエージェントインシデントの通知を」様々な分野でのエージェントShijunは、カイロのゲーム侵害を運転していたが、対応するゲームセクションで行われた投稿がで発見されたことを指摘します、エージェント。管理者が悪意を持って削除しました。(翻訳)（管理者：小龙君_Xiaolongjun）その結果、プレーヤーへの通知はゲームチャットセクションにのみ投稿できます。

許可なしのカイロ庁、 Shijunは、任意の侵害を構成しており、技術の材料とテキストの内容を変更することで、6つの「新しい」ゲームに5つのカイロのゲームを変更しました。その後、カイロクラブは音を作りました。しばらくして、TapTapを追加しました6つのゲームの「物議を醸すゲーム-カイロの許可なしにスキンを変更する」リマインダー。カイロはまた、エージェントを変更するときに、これらの6つのゲームのShijunエージェントを保持しました。

Shijunエージェント期間中、Shijunはカイロゲームの一部を中国に移しました。tamapで再版された多くのカイロゲームは有料ダウンロードバージョンに変更されました。一部のオンラインゲームには、国内サーバー専用のゲームリチャージチャネルもあります（金メダルや常設ゲームなど）。 。ゴールドメンバー）、すべての利益はシジュンに帰属し、カイロクラブはペニーを獲得しませんでした。事件後、多くのプレイヤーがシジュンに返金を要求し、それは真のRNM返金となりました。お金は今すぐ返金できますが、ゲーム内でクリプトンゴールドを返金する方法はありません。

プレイ可能な公式カイロゲームに加えて、Shijunは「予約」という名前でTapTapにいくつかのゲームを配置しました。実際、正式にリリースされることはありませんでした。事件が発生するまで、TapTap管理者は関連する未リリースのゲームをTheに変更しました。サンダーゲームズが正式に引き継いだ後、「楽しみにしてください」という言葉が予定に変更されました。

10月22日、カイロのゲームパブリッシャーのすべての棚をタップタップするだけでなく、ゲームをスキンを超えて変更してサンダーゲーム（代表：インクレディブル迷路、ムーアパーク）を変更します。これは、サンダーゲームが新しいカイロ国内代理店になることを意味します。しかし、サンダー自身の評判はあまり良くありません。。Yuanzhijunがリリースした肌を変えるカイロゲームはすべてTapTapに「製造中止」という言葉を表示します。

数時間後、Thunder Gamesは、主要なゲームセクターで、CairoGamesの公式エージェントを発表する発表を発表しました。カイロ協会の碓氷和幸会長がこの事件について特別なビデオを作った。

TapTapは、22日の正午に、TapTapがShijunバージョンのCairoゲームを処理することについて発表し、以前にShijunバージョンのCairoゲームの料金を支払ったTapTapユーザーは、ゲームを削除しなくても通常どおりプレイできると述べました。払い戻しを希望するユーザーは、2021年11月22日までに専用メールボックスに払い戻しを申請できます。

この時点で、Shijunはカイロゲームの中国代理店の権利を完全に失い、事件はここで終了しました。

カイロゲームエージェンシー事件に関するプレイヤーへの通知

开罗告玩家书1

开罗告玩家书2

开罗告玩家书1と开罗告玩家书2の画像を日本語へGoogle翻訳したものです。一切の添削をしていません。

こんにちは、中国のプレイヤーの皆さん、私はカロゲームの創設者である臼井和幸です。当初はもっと幸せに挨拶するつもりでしたが、急いでしか話せないのが残念です。

  • 元エージェントのシジュンがカイロ戦の演技をやめると発表したとのことで、とても嬉しく思います。でもシジュンは自分の過ちを口に出さず、無邪気な善人のふりをして、とても怒っていたので、考えてみんなに説明することにしました。
  • 2017年、中国本土でShijunと代理店契約を締結しました。当時、彼らは誠意を持っており、ゲーム開発期間中も中国に来るのに時間がかかりました。中国のプレイヤーがゲームをどのように愛しているかに驚き、感動し、中国に深く恋をしました。しかし、契約を結んだ後、シジュンの協力に対する姿勢は一変し、次第にカイロ通信社の同意なしにシジュンが協力の範囲を超えて行動していることに気づきました。
  • 当初、彼らは「カイロウォーターパーク」などの無許可のゲームの予約を個人的に開始し、プレーヤーに空虚な期待を残しました。その後、残りの契約金の支払いを拒否しただけで、ゲームの営業利益はすべてZhijunのポケットに落ち、カイロクラブはゲームの運営について学ぶ場所がありませんでした。
  • 最も圧倒的なのは、私たちの信頼と提供されたゲームコードを使用して、Shijunが「ハニーファイティングスリーキングダムビレッジ」や「私は長安に旅館を開いた」などのさまざまなノックオフゲームを許可なく作成し、だまされたことですカイロクラブの名の下に選手。
  • それぞれのゲームの開発には多くの人の努力と労力が必要ですが、自分の作品に踏みにじられているという感覚はとても不快です。「ゲーム開発国」をプレイしたことのあるプレイヤーは私を理解できますか？先に気づいたかもしれませんが、「会社員から昇給を求められたら、すぐに解雇します」と意気揚々と言ったのは、完全に信用できない集団だということを知っておく必要があります。今は後悔しています...
  • シジュンは非常に多くの悪い行動をとっており、それは長い間法律の重大な契約違反を構成してきました。Shijun2018年9月、当社は弁護士を通じて正式にShijunに解雇通知を発行しましたが、は直接連絡を断ち、カイロゲームとコピーキャットゲームを侵害し、リストアップし続けました。
  • チャットを追加さ​​せてください：私たちが完全に連絡を切ったと言うのは正確ではありません。昨年の流行で、Shijunは突然私たちにマスクの箱を送ってくれましたが、私はそれを受け入れることを拒否しました。エピデミック対策の物資が不足している時代でも、基本的なビジネスルールや開発者を尊重しない企業からの外交的なレトリックや贈り物を私やカイロ協会の会員全員が受け入れることは困難です。しかし、エピデミックの際には、多くの中国人の友人が日本にエピデミック予防材料を送っているのも見ました。とても感動しました。また、皆様の健康と、エピデミックができるだけ早く終わることを願っています。
  • 代理店認可は事業協力であり、いわゆる「協力」の失敗であっても、誠実さを守り、守秘義務を遵守し、許可なく具体的​​な内容を外部に開示してはならないことを常に感じています。法的な手段で問題を解決するので、プレイヤーの邪魔をしませんでした。プレイヤーに直接説明しますが、国境を越えた権利保護への道がそれほど難しいとは思っていませんでした...権利保護の進展は遅いです。期間中、私たちは声を上げようとしましたが、準備中にいくつかの悪質な事件が偶然に発生し、カイロゲームでさえiOS上にありました。それはほとんど棚から外されました（実際には何らかの理由で棚から外されましたが）。当時、中国市場の知識がなかった私たちは、とても恐れていたので、長年築き上げてきた会社が壊滅するのではないかと心配し始めました。必死になって、社会の発展を維持するために一生懸命頑張っている間、私はゆっくりと権利保護の準備をすることができます。意外なことに、新たな王冠の大流行により、20人しかいない私たちが歩くのがさらに難しくなり、無力感と絶望感が深まりました。そのため、これまで、Zhijunの侵害は続いています。
  • 契約の一部を除いて、すべてのプレーヤーはダウンロードと再充電、および外国のビジネス協力のために支払いました、カイロクラブは1セントを得ませんでした。実際、プレイヤーのダウンロードと支払いのデータはまったく見たことがないので、中国市場の収益が何であるかはわかりません。それほど多くはないかもしれませんが、カイロクラブにとって非常に重要な収入です。収入の損失に加えて、権利保護によって消費される注意と資金は、コミュニティの運営に大きな影響を与えました。
  • しかし、私はまだビジネス紛争のためにプレイヤーを邪魔したり、カイロゲームの世界観を破壊したり、カイロの世界を純粋で幸せに保ちたいとは思わないので、本物の再上場に備えるための新しいオペレーターを見つけたいと思っています製品を提供し、法的手段を通じてスムーズに移行します。その後、プレイヤーはポジティブな状態で良いニュースを知らされます。
  • そして、それはばかげています。2018年には、日本の法律事務所から契約の終了に関する証拠が書面で送られますが、彼らは契約に国際仲裁を含む多くの陰湿な罠を仕掛けており、一方的に契約の終了の事実を認めることを拒否しているためです契約。2021年になって初めて、信頼できる新しい運営パートナーにゲームを再委託することを敢えてします。
  • 準備が危機に瀕している今、シジュンは突然自分に話しかけ、大げさな方法で操業停止を発表しました。これは多くのプレーヤーを困惑させただけでなく、カイロを非常に恥ずかしい状況に陥らせました。したがって、プレイヤーが真実を理解することを期待して、事前にこの声明を発表する必要があります。
  • 目を閉じてシジュンの契約違反を無視しても、承認期間は早ければ2020年12月14日に終了します。
    彼らが一方的に主張したいわゆる1年の緩衝期間は契約にまったく言及されておらず、カイロ通信社は書面または口頭での確認を行ったことがありません。
    要約すると、上場廃止の遅れた通知と、Shijunが今発行したばかりのさまざまな約束は、完全に信頼できず、効果的です。私たちは、新しい協力と上場を促進するために一生懸命取り組んでいます。しばらくお待ちください。
    最後になりましたが、ビジネス上の問題でプレイヤーに迷惑をかけたことを深くお詫び申し上げます。後で私とチームがそれを補うことを許可してください。

中国語の原文

【日本开罗社】开罗游戏代理事件告玩家书
各位中国的玩家你们好，我是开罗游戏的创始人臼井和之，我本来准备了更开心的方式跟大家打招呼，但很遗憾只能仓促进行发言。

  • 听闻前代理商识君发布了停止代理开罗游戏的公告，我感到非常欣慰，经过长久的努力，识君终于有意停止他们的侵权行为。
    但识君避而不谈自己的错误，装作无辜的好人，我非常愤怒，思考再三还是决定跟大家进行说明。
  • 2017年，我们与识君签订了中国大陆地区的代理合约。当时，他们表现出了极大的诚意，我们在游戏开发期间也抽空来到中国，看到中国玩家对游戏的喜爱，让我十分惊喜和感动，也深深爱上了中国。
    但在签约后，识君对于合作的态度急转直下，渐渐的我发现识君在未经开罗社同意，做超出合作范畴的事情。
  • 一开始，他们私自对未经授权的游戏开启预约，比如《开罗水上乐园》，而让玩家空抱期待。
    再之后，就是拒不支付剩余合同金，且游戏的运营收益全都落在了识君口袋里，开罗社根本无处得知游戏运营的情况。
  • 最过分的是，利用我们的信任和交付的游戏代码，识君未经允许制作《锄战三国村》《我在长安开客栈》等多款山寨换皮游戏，并以开罗社的名义欺骗玩家。
  • 每一款游戏的开发都需要很多人的很多付出与努力，这种自己作品被践踏的感觉非常难受，玩过《游戏发展国》的玩家可以理解我吗？或许我应该早点察觉，在他们十分得意洋洋地说”如果公司职员要求加薪水，我就马上解雇他们"的时候，我就应该知道他们是完全不值得信赖的一群人。现在的我无比后悔…
  • 识君做出如此之多的恶劣行径，在法律上早已构成重大违约。2018年9月，我们通过律师向识君正式发出解约通知，但识君却直接断绝联系并持续侵权上架开罗游戏和山寨游戏。
  • 插一句闲谈：说完全断绝联系也不准确，去年疫情，识君突然给我们寄来一箱口罩，我拒收了。即使在防疫物资紧张的时代，我和开罗社内的每一位成员，都难以接受一个不尊重基本商业规则和开发者的公司的外交辞令和礼物。但疫情期间我也看到很多中国友人给日本送来防疫物资，我很感动，在这里也祝大家身体健康，希望疫情早日结束。
  • 代理授权是商业合作，即使是失败的所谓“合作”，我们也始终觉得要坚守诚信，遵守保密义务，不能擅自对外界公开具体细节，希望通过法律手段来解决问题，所以我们并没有打扰玩家，直接向玩家们进行说明，但没想到，跨国维权之路竟然如此艰难…维权进展缓慢，期间我们曾试过想要对外发声，准备时却非常巧合的发生了一些恶性事件，甚至开罗游戏在iOS差点遭遇下架(虽然现在也确实因为一些原因已经下架)。对中国市场毫不了解的我们当时感到深深的害怕，我甚至开始担心多年来辛苦建立的公司是否会因此毁于一旦。无奈之下只能一边缓慢准备维权，一边努力维持社内的开发工作。没想到之后突如其来的新冠疫情，更让只有20来人的我们寸步难行，体会到了深深的无助和绝望。
    所以直到现在，识君的侵权行为仍在继续。
  • 除了部分合同款外，一切玩家付费下载和充值以及对外商业合作，开罗社一分钱也没拿到。实际上我们根本没看到过玩家的下载和付费数据，所以也并不知道究竟中国市场的收益如何，可能并不多，但是对于开罗社来说是很重要的一笔收入，收益损失加上维权消耗的注意力和资金，使社内运转大受影响。
  • 但我依然并不希望因为商业纷争打扰到玩家，破坏开罗游戏的世界观，让开罗世界保持纯粹和快乐，所以还是想在寻找到新的运营商做好重新上架正版的准备，通过法律手段顺利过渡后，再以积极的状态将好消息告知玩家。
  • 而且说来可笑，明明早在2018年已有日本律所关于解约的书面证明，但由于他们在合同中埋下很多涉及国际仲裁的阴险陷阱，并仗此一直单方面不承认解约事实，我们被迫在 2021 年才敢将游戏重新托付给新的值得信赖的运营伙伴。
  • 现在我们的准备正到了关键时刻，识君突然自说自话，惺惺作态地发布停运公告，这不仅让很多玩家手足无措，也使开罗社陷入非常尴尬的境地。
    因此，我不得不提前发布这封声明，希望玩家们了解实情。
  • 即使闭眼无视识君的违约行为，授权期也早于2020年12月14日就已终止。
    他们单方面宣称的所谓有一年缓冲时间，这一点在合同中完全没有提及，开罗社也从没做过任何书面和口头确认。
    综此，识君现在才发布的迟到的下架通知和各种许诺，完全不具备信用和效力。我们正在努力推进新的合作和上架事宜，请给我们一些时间。
    最后，因商业上的问题打扰到玩家们，我深感抱歉和内疚，请允许我和团队在之后努力弥补。

「カイロゲームエージェンシー事件に関するプレイヤーへの通知」削除に関するTapTap.com公式の回答

https://www.taptap.cn/topic/19458410 を日本語へGoogle翻訳したものです。一切の添削をしていません。

[プレイヤーへのカイロレポート]フォーラム削除後イベントの説明
過去2日間にTapTapフォーラムで公開された「[カイロ、日本]カイロゲームエージェントのプレイヤーへの時間通知」の削除に関して、投稿の削除が公式のTapTapの動作であるかどうかについてプレイヤーからいくつかの質問を受けました。TapTapバックエンド投稿編集ログのクエリ結果によると、投稿の削除はShijunのモデレーターの操作であり、TapTap管理者の操作ではありません。

Cairo Gamesの関連するフォーラムは、元の発行者によって登録および開かれ、管理権限もありましたが、残念ながら、発行者の管理者は開発者の宣言を不当に削除しました。私たちはそれを非常に重要視し、元の出版社の管理権限の一部を停止し、状況を注意深く確認し、カイロに直接連絡します。ゲームのアカウント所有権を調整し、著作権の問題があるゲームを削除し、開発者と交渉して、有料プレーヤーの元のバージョンの移行または払い戻しの問題を解決します。

Cairo GamesとZhijunの間の代理店紛争に関しては、TapTapは引き続き細心の注意を払っています。両当事者の協力により、サイト上の両社に関連するゲームは合理的に処理され、処理の結果はカイロゲームを愛する大多数のプレイヤーにタイムリーに開示されます。

TapTap.com公式によるShijunのカイロゲームの取り扱いに関する発表

https://www.taptap.cn/topic/19489565 を日本語へGoogle翻訳したものです。一切の添削をしていません。

親愛なるプレイヤーの皆様、本日、カイロゲームズは国内エージェントがサンダーゲームズに変更されたことを正式に発表しました。TapTapはすべてのカイロゲームをShijunバージョンから削除し、サンダーゲームズはゲームの予約を再開します。

ShijunバージョンのCairoゲームの料金を支払ったTapTapユーザーは、ゲームを削除しなくても通常どおりプレイできます。有料ゲームをダウンロードまたは正常に実行できない場合、またはShijunバージョンのCairoバージョンの払い戻しリクエストがある場合、TapTapはこのための緑色のアフターセールスチャネルを用意しており、サービスは12:00に開始されます。 10月22日。問題やニーズについては、特別サービスチームの電子メールアドレスshouhouAt_Mark.pngxd.comに電子メールを送信できます。2営業日以内に返信します。
注：グリーンアフターセールスチャネルは、グリーンアフターセールスチャネルの開設期間中のこの発表の発表から1か月以内に、11月22日の18:00に正式に閉鎖されます。

カイロゲームのシジュンバージョンの売上高については、TapTapは常に通常の決済方法でシジュンに購入を決済してきました（9月と10月の決済と財務プロセスはまだ流通しています）。グリーンチャンネルの払い戻しはすべてTapTapが前払いし、後でShijunと相談して解決します。

TapTapプラットフォームでの著作権紛争を伴うカイロゲームについては、著作権所有者カイロから公式文書を受け取る前に、「紛争ゲーム」のロゴを一律に付与し、「カイロゲーム」の開発者情報を削除します。係争中のゲームに関して、Shijunfangは自主的に棚からの削除を要求しました。6つの係争中のゲームはすべてダウンロードのために閉鎖され、サイトのステータスは「中止」と表示されます。また、著作権者の権利を守るために、引き続き注意を払い、協力していきます。

民事裁判の判決内容

https://county.beijingip.cn/dx-yz/websiteArticle/detailArticle.do?id=c0362387df4c04d2763e634e86797833

日本語(Google翻訳)

判決01

判決02

判決03

判決04

判決05

判決06

中国語(原文)

判決07

判決08

判決09

判決10

判決11

识君(Zhijun)が制作した6つの製品について

下記はカイロソフト社の許諾なく、识君(Zhijun)が制作したカイロソフトの技術を用いた6つの製品です。
TapTap公式は、著作権者の権利保護のために該当する製品ページへ「争议游戏 未经开罗授权换皮」と一文を付け加えて、ダウンロードリンクを削除しました。

製品名製品紹介オリジナル
タイトル		製品版ﾌﾟﾚｲ
動画		ﾘﾘｰｽ順番
初公開日付		ｼﾘ-ｽﾞEnglish Title
長安に居酒屋を開く唐 (王朝)時代の居酒屋経営SLG我在长安开酒肆AAndroid
無料		bilibili006
2019/12/05		004Tavern in Chang'an
長安に旅館を開く唐 (王朝)時代の温泉旅館経営SLG我在长安开客栈AAndroid
無料		bilibili
YouTube		005
2019/11/07		-Inn in Chang'an
舌先のグルメドリーム四川料理店の経営SLG舌尖上的美食梦AAndroid
無料		bilibili004
2018/12/06		004Food Dreams On The Tip of The Tongue
長安は一日にして成らず唐 (王朝)時代の街開発SLG长安不是一天建成的AAndroid
無料		bilibili
YouTube		003
2018/09/19		-Chang'An Wasn't Built in a Day
三国志の村の戦い三国志の戦略SLG锄战三国村AAndroid
無料		bilibili
YouTube		002
2018/08/16		-Battle of Three Kingdoms Village
ドッグパラダイスを発見ﾄﾞｯｸﾞﾊﾟｰｸ経営SLG发现狗狗乐园AAndroid
無料		bilibili001
2018/02/01		-Discover Doggie Paradise

中国市場でゲームアプリをリリースするには

政府から承認されたゲームライセンスこと「版号」およびその証明資料が必要です。
言語の壁を超えて「版号」取得するには敷居が高いため、中小のゲームデベロッパーは中国のゲーム代理店を利用するのが一つの選択肢となっています。

参考リンク

今日?　昨日?
総計?
Tag: その他