画像の場所がずれている場合

無修正で楽しむために、この手法を用いた。

用意する物
無修正の英語版
修正有りの日本語版
GIMP
BIMP(GIMP 2.10.32で動作することを確認)
※BIMPに関しては、バージョンが新しいと動作しない場合がある。
参考にしたサイト様
https://czpanel.com/lecture/gimp/plugin/install/
https://www.wholenotism.com/blog/2022/06/bimp-for-gimp.html#toc5
https://download.gimp.org/gimp/v2.10/osx/

BIMP導入方法

公式サイトに行き、"https://alessandrofrancesconi.it/projects/bimp/"
そこにある、OSに応じたインストーラをダウンロードする。
"gimp-plugin-bimp_win32"を起動する。
そうすると、"フォルダーの参照"というダイアログがでる。
"C:\Program Files\GIMP 2"という表示が上に出る。

GIMPを開き、"編集"から"設定"をクリックする。
"フォルダー"の"プラグイン"をクリックする。
そうすると、"GIMP 2"という言葉が含まれているパスが見つかるはず。
"フォルダーの参照"というダイアログに戻って、"GIMP 2"に辿り着き、OKを押す。
これでインストールできるはず。
インストールできていたら、上にある"ファイル"をクリックした時に、"Batch Image Manipulation…"という
という表示があれば完了。

本題に戻る。
無修正の英語版と、モザイク有りの日本語版の画像が有って、描写は同じだが場所がズレている場合が有る。
そういう場合を書く。

GIMPを起動し、ズレている画像を一つドロップする。
余白を除いた部分を"矩形選択"で選択する。
上にある、"ファイル"を押し、"Batch Image Manipulation…"を押す。
"バッチ操作セット"の"+(add)"を押し、"GIMPフィルターを使用"を押す。
検索窓に、"crop"と入力すると"gimp-crop"があるのでそれを選択。
矩形選択をした時、左の方に"左上角の座標"や"サイズ"という表記があるので、その数値を入れる。
"New image width"には幅のサイズを入れる。
"New image height"には高さのサイズを入れる。
"X offset"には、左上から何pxかを入れる。
"Y offset"には、上から何pxかを入れる。
"入力ファイルとオプション"の下に"画像を追加"をクリック。
"ファイルを追加"や"フォルダを追加"等があるので、任意の選択肢を選ぶ。
次に、右に有る"保存フォルダ(デフォルトだとuser)"をクリックして、任意の場所を選ぶ。
最後に"Apply"を押して処理が終わるのを待つ。

これらの処理を両言語でやる。
サイズも両言語で揃える。

[添付]