この方法は匿名掲示板(5ch)等から得た情報。
cmvs ps3ファイル 書き換え
用意する物
日本語版のエロゲー
英語版の無修正のエロゲー(manga_gamer等で買える)
VPN
CMVS-Engine 以下にURLを示す。
https://github.com/xmoezzz/CMVS-Engine
方法
最初に、日本語版にあるscript.cpzというファイルを、英語版のフォルダのdataフォルダのpackフォルダに置く。
(packフォルダでなくてもいいらしい)
英語版エロゲーの"start.ps3"というファイルを探す。
次に、CMVS-Engine-masterというフォルダの中の、binaryというフォルダを開く。
start.ps3をPs2TextDumper.exeで開く。(start.ps3を掴んで、Ps2TextDumper.exeの上に置く。)
すると、start.ps3.txtというテキストファイルが同じフォルダに出力される。
そのテキストファイルを開きシナリオを参照しているパスを、日本語版のシナリオのパスに書き換える。(dataのpackのscript.cpz)
最初の方に、script.cpzというファイルを、英語版のフォルダのdataフォルダのpackフォルダに置いたと思う。
そこの、script.cpzファイルを参照するパスに書き換える。
書き換え終わったら、元のstart.ps3ファイルを、PurplePS3Packer.exeで開く。(start.ps3をPurplePS3Packer.exeの上に置く。)
すると、start.ps3.outというファイルが同じフォルダに出力される。
元のstart.ps3ファイルを削除して、start.ps3.outの名前の部分の".out"を削除する。
このままだとUIも英語版の仕様なので、UIが含まれていそうなファイルを同じ要領で書き換える。
これで出来ると思う。