:DeathQuotes_Baby

Last-modified: 2026-05-08 (金) 11:47:45

{player} got cornered and killed by Baby.

{player}はBabyに追い詰められ殺害された。

{player} killed Baby. Wait no Baby killed {player}.

{player}がBabyを殺した。……いや待て、Babyが{player}を殺したんだった。

{player} is dead. Baby may or may not be involved.

{player}は死んだ。Babyが関与している可能性もあれば そうでない可能性もある。

Baby headshot {player}.

Babyが{player}をヘッドショットした。

{player} got too confident and died to Baby.

{player}は調子に乗りすぎて Babyに殺された。

{player} couldn't survive Baby.

{player}はBaby相手に生き残れなかった。

{player} died. Blame the Baby. Maybe consider not picking Baby next time?

{player}は死んだ。Babyを責めるがいい。……次はBabyを選ばないように検討しては?

Baby just clipped {player}.

Babyが{player}のキルクリップを撮った。*1

{player} died to Baby.

{player}はBabyに殺された。

{player} became victim to Baby.

{player}はBabyの犠牲になった。

{player} couldn't handle the Baby.

{player}はBabyをあしらいきれなかった。

{player} is dead Baby says not guilty due to being a Baby.

{player}は死んだ。Babyは「赤ちゃんだから無罪」だと主張している。

Baby's actions resulted in {player}'s death.

Babyの行動が {player}の死を招いた。

Baby killed {player}.

Babyが{player}を殺した。

{player} died from Baby.

{player}はBabyの手にかかって死んだ。

Baby just killed {player}.

Babyがたった今 {player}を仕留めた。

{player} is dead due to contacting Baby.

{player}はBabyに接触したことにより死亡した。

Baby played a deadly game of tag and {player} didn't survive.

Babyと死の鬼ごっこをした結果 {player}は生き残れなかった。

Baby bested {player} in the art of combat.

Babyは戦闘技術において{player}を凌駕した。

Baby murdered {player} it was very sad.

Babyが{player}を惨殺した。それはとても悲しい出来事だった。

{player} was absolutely destroyed by Baby.

{player}はBabyによって完膚なきまでに破壊された。

{player}'s right to life was removed by Baby.

{player}の生存権はBabyによって剥奪された。

{player} Baby Death

{player} Baby 死。

Play Death Message for Baby killing {player}. Play Death Message. Play. Why isn't it working?

{player}がBabyに殺された時の死亡メッセージを再生しろ。再生。再生。……おい なぜ動かない?

{player} was unable to avoid Baby's VERY AVOIDABLE attack.

{player}はBabyの「非常に避けやすい」攻撃を避けることができなかった。

Baby just... mm. yeah. Sorry {player}.

Babyが……ああ。うん。気の毒にな {player}。

Baby attacked and killed {player}.

Babyが攻撃を仕掛け {player}を殺害した。

{player} severely underestimated Baby.

{player}はBabyをひどく過小評価していた。

{player} found dead while Baby was caught fleeing the scene of the crime.

{player}の遺体が発見された。一方 Babyは犯行現場から逃走するところを確保された。

I believed that {player} would live but Baby proved me otherwise.

{player}は生き残ると信じていたが Babyがその予想を裏切った。

{player} died to Baby. This has greatly upset and dissapointed {random player}.

{player}がBabyに殺された。これには{random player}もひどく動揺し失望している。

Never did I think that Baby would kill {player} yet here we are.

Babyが{player}を殺すなんて思いもしなかったが 現実に起きてしまった。

{player} died the real Baby.

{player}は本物のBabyに殺された。

Death has occurred to {player} due to Baby's presence.

Babyの存在により {player}に死がもたらされた。

{player} was demolished by Baby GG.

{player}はBabyに粉砕された。GG。

{player} was fine at first but then the Baby nation attacked.

{player}は最初は順調だったが 「赤ちゃんの国」の総攻撃を受けた。*2

These death messages are really stupid aren't they?

この死亡メッセージって本当に馬鹿げてるよな?

Like sometimes they don't even tell you if someone died! Someone oughta tell the Developers.

誰かが死んだことすら教えてくれない時があるんだぜ! 誰か開発者に言ってやったほうがいい。*3

Woah Baby just killed {player}! I wonder what will happen next? Like and Subscribe for more.

うわあ Babyが{player}を殺したぞ! 次は何が起きるかな? 続きが気になる人は高評価とチャンネル登録をよろしく。*4

{player}'s first death was caused by Baby. Probably.

{player}の最初の死因はBabyだ。たぶんね。

I am now indebted to Baby for killing {player}.

{player}を殺してくれたBabyには 恩ができてしまった。

/kill {player}

/kill {player}

{player} got in so much debt that Baby killed them.

{player}は多額の借金を背負ったため Babyに消された。

{player} would never die to Baby. Except when {player} does.

{player}がBabyに殺されるはずがない。……実際に殺された時を除いては。

{player} failed at being alive due to Baby.

{player}はBabyのせいで 生存し続けることに失敗した。

{player} is definitely okay and wasn't killed by Baby.

{player}は間違いなく無事だ。Babyに殺されたなんてことはない。

{player} was stabbed by Baby.

{player}はBabyに刺された。


*1 補足:見事なキルシーンを動画に収められたことを意味するネットミーム的表現。
*2 翻訳メモ:アニメ『アバター 伝説の少年アン』の有名なオープニング口上が元ネタ。
*3 翻訳メモ:これ自体が死亡メッセージであるという矛盾を突いたメタ発言。
*4 翻訳メモ:YouTube動画のようなノリの煽り文句。