{player} can hear a faint Nyehehehehehee in the distance...
{player}の耳に 遠くから微かな「ニェヘヘヘヘヘッ」という笑い声が聞こえてくる……*1
{player} JUST GOT THEIR BONES... TROUSLED!
{player}はちょうど「ボーン」なトラブルに巻き込まれたところだ！*2
I hear a dance coming on.
ダンスが始まる音が聞こえる。
{player} got sniped to the bone.
{player}は骨の髄まで撃ち抜かれた。
{player} was expelled from the level by Guardian.
{player}はGuardianによってステージから追放された。
{player} is never going to recover from Guardian's outplay.
{player}はGuardianに完敗し 立ち直れそうにない。
{player} did you seriously die like that? Guardian will remember that.
{player} マジでそんな死に方したのか？ Guardianは今のを覚えているぞ。*3
{player} failed to move out of Guardian's projectiles.
{player}はGuardianの飛び道具を避けることができなかった。
{player} is horrible at dodging said Guardian. Not me though I think you're fine.
「{player}は回避が下手すぎる」とGuardianが言っていたぞ。俺はそうは思わないけどな。
{player} is scared of Guardian.
{player}はGuardianを恐れている。
{player} is never going to recover from the embarrassment of dying to Guardian like that.
あんな風にGuardianに殺された恥ずかしさから {player}が立ち直ることはないだろう。
Guardian used ranged projectiles. It is very effective against {player}.
ガーディアンの えんきょりしゃげき！
{player}に こうかは ばつぐんだ！*4
Guardian is much better at Nullscape then {player}.
Guardianの方が {player}よりもずっとNullscapeが上手いようだ。
{player} got bonecrushed.
{player}は骨を粉砕された。
{random player} ordered a shot on {player} Guardian took that shot.
{random player}が{player}の狙撃を依頼し Guardianがそれを実行した。
{player} you should learn how to dodge that way you don't die to Guardian.
{player} 避け方を学んだほうがいいぞ。そうすればGuardianに殺されずに済む。