:DeathQuotes_NIL

Last-modified: 2026-05-08 (金) 11:41:10

{player} is not a real thing. You were just imagining things.

{player}なんて実在しない。君の思い過ごしだ。

Nobody died.

誰も死んでいない。

{player}? {player} isn't here. {player} was never here.

{player}? {player}はここにはいない。最初からいなかった。

It says here I'm supposed to write a death message.. but no death has occurred.

ここに死亡メッセージを書けと指示があるが…… 誰も死んでなどいない。

{player}.

{player}。

There is no such thing as nil. You must be hallucinating. {player} was never here in the first place.

「Nil」なんてものは存在しない。君は幻覚を見ているんだ。{player}は最初からここにいなかった。

What? {player} can't be dead because {player} doesn't exist.

何だって? {player}が死ぬはずがない。なぜなら{player}は存在しないのだから。

A mysterious message appeared to me saying a death has occurred. But nothing happened.. how spooky.

死亡事故が発生したという謎のメッセージが届いた。だが何も起きていない…… なんとも不気味な話だ。

Nil.

Nil。

Everyone is healthy and alive.

全員が健康で生存している。

I'm so happy for you! You're gonna go far this run.

よかったな! 今回のラン(挑戦)は長く続きそうだぞ。

{player} is doing very well.

{player}はとても元気にやっている。

{player} is actually an AI.

実のところ {player}はAIだ。

{player} is gone. A substitute {player} AI has been sent to take {player}'s place.

{player}は消えた。代わりの「{player} AI」が{player}の座に送られた。

Not really. No. Probably not. Yeah? Okay.

いや そんなことはない。違う。たぶんね。そうか? わかった。

###### #### ## {player} ##### ### ############ ## ####

#### ## {player} ##### ### ############ ## ####*1

Reality is not what it seems.

現実は見えている通りとは限らない。

I am unable to locate {player}.

{player}の位置を確認できない。

What's the deal? Nobody died.

どういうことだ? 誰も死んでいないぞ。

Hi I'm {player}. I am alive and well.

やあ 僕は{player}。ピンピンしてるよ。*2

Added {player} to The Collection.

{player}を「コレクション」に追加した。

Death is merely temporary. Atleast it will be.

死は単なる一時的なものだ。少なくとも いずれはそうなるだろう。


*1 補足:Roblox特有のチャットフィルター(伏せ字)を模したメッセージ。
*2 翻訳メモ:死んだはずのプレイヤーが「生きている」と自己紹介させられている。