:DeathQuotes_Sigil

Last-modified: 2026-05-09 (土) 21:26:37

{player} gazed at the wrong star.

{player}は見つめるべきではない星を見つめてしまった。

{player} returned to the stars.

{player}は星へと帰っていった。

Twinkle twinkle little star!

きらきら光る お空の星よ!*1

{player} was vaporized.

{player}は蒸発した。


*1 翻訳メモ:有名な童謡「きらきら星」の一節。プレイヤー自身が星(光る塵)にされてしまったことへの皮肉。