{player} is null.
{player}はnull（無）になった。
{player} fell off.
{player}は落ちた。
{player} fell off(in both ways).
{player}は（両方の意味で）落ちた。*1
{player} can no longer be found.
{player}はもうどこにも見当たりません。
Somebody fell into the void. Not gonna say who though.
誰かがVoidに落ちたぞ。誰かは言わないであげるけど。
{player} voided.
{player}はVoidに消えた。
{player} voided, but forgot this isn't bedwars.
{player}はVoidに落ちた。ここがBedWars *2じゃないことを忘れていたようだ。
{player} has been enlightened by the void.
{player}は虚空によって悟りを開いた。
{player} was deleted.
{player}は削除された。
{player} fell into the void.
{player}はVoidに落ちた。
{player} #### #### ### void ##### you #######
{player} #### #### ### void ##### you #######*3
{player} challenged the void to a duel and lost.
{player}はVoidに決闘を挑み、そして敗れた。
{player} fell out of the world.
{player}は世界の外に落ちた。
{player} tried to escape the nullscape via the void.
{player}はVoidを通ってNullscapeから脱出しようとした。
{player} fell into the abyss.
{player}は深淵に落ちた。
{player} fell victim to the void.*4
{player}は奈落の犠牲となった。
{player} fell down the Great Stairs.
{player}は大きな階段から転げ落ちた。
{player} fell out of and then back into the void.
{player}はVoidに落ちて、またVoidに戻ってきた。
{player} tripped and fell into the void.
{player}は足をつまずかせてVoidに落ちた。
{player} dove right off into the abyss.
{player}は深淵へと真っ逆さまに飛び込んだ。
{player} is in the void.
{player}は虚空にいる。
{player}? in the Void? Yes.
{player}が？Voidに？...あぁ、そうだ。
{player} is in the void, yet again. {player} you gotta stop that.
{player}が「また」Voidにいるぞ。{player}、もういい加減にしろ。
{player} fell into the void, greatly dissapointing {random player}.
{player}がVoidに落ち、{random player}をひどく落胆させた。
{random player} didn't fall into the void, {player} did.
{random player}はVoidに落ちてないぞ、落ちたのは{player}だ。
{player} lost a bet with the void.
{player}はVoidとの賭けに負けた。
{player} died in the void.
{player}はVoidで死亡した。
{player} died from the void's unavoidable attack.
{player}はVoidの不可避な攻撃で死亡した。
{player} was prohibited from existence in the void.
{player}はVoidによって存在を禁止された。
{random player} pushed {player} into the void. I think so atleast.
{random player}が{player}をVoidに突き落とした。……少なくとも、俺はそう思う。
{player} isn't real, just a figment of your imagination.
{player}は実在しない。君の想像の産物だ。
You will forget {player} ever existed.
{player}が存在したことすら、君は忘れるだろう。
{player} forgot that the void kills you.
{player}はVoidに入ると死ぬということを忘れていた。
Someone died, I was on break so I didn't see who.
誰かが死んだ。休憩中だったから誰なのかは見てなかったよ。
The void called out and {player} responded.
Voidが呼びかけ、{player}がそれに応えた。
{player}'s duel with the void ended in complete failure.
{player}のVoidとの決闘は、完全な敗北に終わった。
{player} has gone to the void.
{player}はVoidへと旅立った。
The void didn't take kindly to {player}.
Voidは{player}を歓迎しなかったようだ。
{player} tried talking to the void. The void isn't much for conversation.
{player}はVoidに話しかけようとしたが、Voidはあまりお喋りではないようだ。
{player} relocated to the void.
{player}はVoidへ移住した。
{player} is in the void, how unfortunate.
{player}は奈落の中だ。お気の毒に。
{player}, just so you know, the void isn't safe.
{player}、一応言っておくけど、奈落は安全じゃないぞ。
{player} tried to play in the void.
{player}はVoidの中で遊ぼうとした。
{player} was banished to the shadow realm.
{player}は闇の世界（シャドウ・レルム）へ追放された。*5
{player} couldn't escape the void.
{player}はVoidから逃れられなかった。
{player} might have died to what you could call the void.
{player}は、いわゆる「Void」と呼ばれるものに殺されたのかもしれない。
I died to the void. {player} did aswell, btw.
俺はVoidで死んだ。ついでに{player}もな。
News: He has returned. Anyway {player} just fell into the void.
ニュース：奴が帰ってきた。それはそうと、{player}が奈落に落ちたぞ。
{player} big dead very dead void fault bad void punish.
{player}、ダイシボウ。スゴクシボウ。ボイドノセイ。ワルイボイド、オシオキ。
{player} dived head first into the void.
{player}はVoidへ頭から突っ込んだ。
{player} dived into the void like it's some sort of swimming pool.
{player}はプールにでも入るかのようにVoidへダイブした。
{player} just found a fulfilling life in the void, you should come to!
{player}はVoidで充実した生活を見つけたようだ。君も来ればいいのに！
{player} is alive and well, not in the void. Atleast that was true 5 seconds ago.
{player}は無事で元気だ、Voidになんていない。……少なくとも5秒前まではそうだった。
{player} failed at platforming and fell into the void.
{player}はアスレに失敗してVoidに落ちた。
{player} fell in love with the void.
{player}は虚空に恋をした。
{player} found the void.
{player}はVoidを見つけた。
{player} voided for some reason.
{player}はどういうわけかVoidに消えた。
{player} died travelling through the void realm.
{player}は、Voidの領域を旅している最中に死亡した。
{player} tried and failed at killing the void.
{player}はVoidを殺そうとして失敗した。
{player} was doomed to fall into the void.
{player}が奈落に落ちることは運命づけられていた。
{player}, I told you not to do that. Look at you now. You are in the void.
{player}、あれほどやるなと言ったのに。見てみろ、案の定Void行きだ。
{player} fed the void's insatiable hunger.
{player}は奈落の底なしの飢えを満たした。
{player} fed the void an extra kill.
{player}は、さらに1キルを「Void」に献上した。
{player} fed a kill to the void. Void now has enough kills to call a nuke.
{player}がVoidにキルを献上した。Voidは戦術核を呼べるだけのキル数を稼いだようだ。*6
The void used force and influence to pull {player} into the void.
Voidは力と権力（重力）を使い、{player}を中へと引きずり込んだ。
{player} dropped into the void.
{player}はVoidに落ちた。
{player} defeated the void! Jump down there to find out what happened.
{player}がVoidを倒したぞ！
何が起きたか確かめるために、君も飛び降りてみよう。
{player} thought the void was safe, it wasn't.
{player}はVoidが安全だと思っていたが、そんなことはなかった。
{player} fell into the other void. Don't ask.
{player}は「別の」Voidに落ちた。理由は聞くな。
He just left again. Ugh. Anyway {player}'s in the void again, like always.
奴はまた行ってしまった。
あーあ。とにかく、{player}はいつものようにまたVoidにいるよ。
{player} jumped into the void. For science!
{player}はVoidに飛び込んだ。科学のために！
{player} jumped right into the void.
{player}は勢いよくVoidにジャンプした。
Hey, tip for you {player}. Void? It's not friendly. Don't go there.
おい{player}、アドバイスだ。Voidか？
あそこは友好的じゃない。行くなよ。
I think {player} just fell into the void.
{player}が今、Voidに落ちた気がする。
Hello yes. I'd like to report {player} fell into the void. Yes... again.
もしもし。{player}がVoidに落ちたことを報告します。はい……またなんです。
{player} discovered for the first time that the void is deadly.
{player}はVoidが致命的であることを初めて発見した。
{player} discovered the void.
{player}はVoidを発見した。
{player} embraced the void, the void didn't appreciate it though.
{player}は虚空を受け入れたが、虚空側はそれを快く思わなかったようだ。
The world forgot {player} existed, causing {player}'s death.
世界が{player}の存在を忘れたため、{player}は死に至った。
{player} ceased life. Cause suspected to be death by void.
{player}の生命活動が停止した。原因はVoidだと推測される。
The void took {player}'s life.
Voidが{player}の命を奪った。
{player} got distracted by the dumb death messages and fell into the void.
{player}はこの馬鹿げた死亡メッセージに気を取られて奈落に落ちた。
{player} became a void worshipper, please send {player} to a therapist immediately.
{player}はVoid崇拝者になった。
至急、{player}をセラピストの元へ送ってください。
{player} is addicted to voiding.
{player}はVoidに落ちるのが癖になっている。
{player} fell down and couldn't get up.
{player}は転んで起き上がれなくなった。
{player} fell down the stairs and died.
{player}は階段から落ちて死んだ。
{player} tried to go downstairs, but there was no downstairs.
{player}は下の階に行こうとしたが、下の階は存在しなかった。
{player} feeeeeellllll.
{player}は落ちていったあああああ。
{player} fell into the Abyss.*7
{player}は深淵に落ちた。
{player} fell into the void. {player} is now a scientist studying small life forms capable of surviving the void.
{player}はVoidに落ちた。
{player}は現在、Voidで生存可能な微小生命体を研究する科学者になっている。
Hey guys, {player} here, in today's video we're going to be falling into the void for whatever reason.
はいどうも皆さん、{player}です。
今日の動画では、理由はともあれVoidに落ちてみようと思います。
{player} FELL INTO THE VOID. IN OTHER NEWS I AM UNABLE TO TURN OFF CAPSLOCK.
{player}はVOIDに落ちた。
それはそうと、CAPS LOCKを解除できない。
The void has claimed another victim, this time on the menu: {player}.
奈落がまた新たな犠牲者を求めた。今回のメニューは：{player}。
{player} couldn't resist the allure of the void.
{player}は奈落の誘惑に抗えなかった。
I'm so shocked that {player} is in the void. Again. Really so shocked, seriously!
{player}がVoidにいるなんて驚きだなぁ。
またかよ。いやー、本当にびっくりだ。マジで！
{player} has fallen and can't get up.
{player}は落ちてしまい、もう上がってこれない。
Into the abyss {player} has gone. Forever alone {player} will be. Well, atleast until someone else falls which won't be long.
深淵へと消えた{player}。永遠に孤独となるだろう。
まあ、すぐに誰か他の奴が落ちてくるだろうけど。
{player} has achieved the impossible by jumping into and dying to the void. Never been done before.
{player}はVoidに飛び込み、そこで死ぬという「不可能」を成し遂げたんだ。
これまで誰もが成し遂げたことのない偉業だよ。
{player} got so mad at the death messages that {player} decided to trigger a new one by jumping into the void.
{player}はこの死亡メッセージに腹を立て、新しいメッセージを出すために自らVoidに飛び込んだ。
The almighty power of nothing threw {player} off the edge and into the void.
全能なる「無」の力が、{player}を端っこからVoidへと放り投げた。