注意点

編集時に注意する点を記載するページ

敬体について

「ですます調」でなく「である調」を採用している（一応）
※理由は特にないので変えてもらってよい（議論掲示板にて）
※統一されているメリットは読者にとってないと思うのでこだわる必要はない

翻訳時の注意

できるだけ元の翻訳に従いたいが分かりやすさを重視する

Faint→気絶時
Friend summoned→ほかのペットが自分の場に出たとき
※フレンドだと分からないこと，召喚だと購入時にも反映されることが分かりにくいため上記表示

ファイルの貼り付け方

リンク参照