翻訳/3401-3500 page/3405

Last-modified: 2009-02-23 (月) 23:31:51

KEY: The worst <%comp#1-short - zone> team from the average points table qualifies for <%fixture_name#1-long>[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]
STR-286129: 平均得点表で最下位の <%comp#1-short - zone> チームは <%fixture_name#1-long> に進む[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]

KEY: The worst <%comp#1-short - zone> team from the summed points table qualifies for <%fixture_name#1-long>[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]
STR-286130: 平均得点表で最下位の <%comp#1-short - zone> チームは <%fixture_name#1-long> に進む[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]

KEY: The second worst <%comp#1-short - zone> team from the average points table qualifies for <%fixture_name#1-long>[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]
STR-286131: 平均得点表で最下位から2番目の <%comp#1-short - zone> チームは <%fixture_name#1-long> に進む[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]

KEY: The second worst <%comp#1-short - zone> team from the summed points table qualifies for <%fixture_name#1-long>[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]
STR-286132: 平均得点表で最下位から2番目の <%comp#1-short - zone> チームは <%fixture_name#1-long> に進む[COMMENT: average_points; string to indicate a fate based on average points]

KEY: Windowed
STR-286134: Windowed

KEY: Display <%number#1>: <%number#2> x <%number#3>, <%fraction#4> Hz
STR-286135: ディスプレイ <%number#1>: <%number#2> x <%number#3>, <%fraction#4> Hz

KEY: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> but your <%team#1-short> side are the better side on paper and should win today. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286136: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> but your <%team#1-short> side are the better side on paper and should win today. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: They're currently out of the drop-zone but there won't be many expecting <%team#2-nickname> to beat your <%team#1-short> team at <%stadium#1> today. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286137: They're currently out of the drop-zone but there won't be many expecting <%team#2-nickname> to beat your <%team#1-short> team at <%stadium#1> today. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: Given their run of form, this could easily have the potential to be a tough encounter for you. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286138: Given their run of form, this could easily have the potential to be a tough encounter for you. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> and a win for <%team#1-short> today would surely be a fantastic result. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286139: Top of the table is fantastic for <%team#2-short> and a win for <%team#1-short> today would surely be a fantastic result. How do you see the result going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: Given their run of form, this will undoubtedly be a tough encounter for you?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286140: Given their run of form, this will undoubtedly be a tough encounter for you?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>

KEY: A lot of people believe there is a real chance that <%team#2-short> could get something out of today's game. How do you see this match going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>
STR-286141: A lot of people believe there is a real chance that <%team#2-short> could get something out of today's game. How do you see this match going?<COMMENT: media_question; pre_match_news_items>