新規
編集
添付KEY: [%person#1-I] have no comment to make
STR-286656: お話しすることはありません
KEY: How are [%person#1-you] feeling after winning the [%comp#1] again?
STR-286657: 再び [%comp#1] を制したお気持ちはいかがですか？
KEY: [%person#1-You] saw [%person#1-your] captain [%male#2] lift the [%comp#1-short] trophy today, delighting all [%team#1-short] fans. What impact do [%person#1-you] think that moment will have on [%male#2-surname] over the coming weeks?
STR-286658: 今日は [%team#1-short] のファンが歓喜に沸く中、 チームのキャプテンである [%male#2] が [%comp#1-short] のトロフィーを大きく掲げましたね。\nこの瞬間は、 これからの [%male#2-surname] にとってどのような影響があるとお考えでしょうか？
KEY: [%comp#1-short] win to boost [%male#2-surname]
STR-286659: [%comp#1-short] 優勝で [%male#2-surname] を賞賛
KEY: [%person#1-surname] expects [%male#2-surname] confidence boost
STR-286660: [%person#1-surname] 「[%male#2-surname] は自信を持っていい」
KEY: [%person#1-surname] hopes [%male#2-surname] can keep focus
STR-286661: [%person#1-surname] が [%male#2-surname] に対する注目を期待
KEY: [%person#1-surname] warns of [%male#2-surname] dip
STR-286662: [%person#1-surname] が [%male#2-surname] に「天狗になるな」と警告
KEY: [%person#1-I] would rather not comment on individuals
STR-286663: 個人に関してはあまりコメントできません
KEY: [%team#1-short] captain [%male#2] could hardly hide his delight as he once again lifted the [%comp#1-short] trophy. How do [%person#1-you] think this moment will impact on [%male#2-him]?
STR-286664: [%team#1-short] のキャプテンである [%male#2] は [%comp#1-short] のトロフィーを再び掲げた時、 喜びを隠せませんでしたね。\nこの瞬間は、 彼にとってどのような影響があるとお考えでしょうか？
KEY: By guiding [%person#1-your] [%team#1-short] team to success in the [%comp#1-short], [%person#1-you] have added a special entry into the records books, with [%team#1-short] now having won the competition more times than any other club with [%number#1-text] titles. What do [%person#1-you] make of [%person#1-your] chances of keeping this record?
STR-286665: あなたが [%team#1-short] を [%comp#1-short] 制覇に導いたことで、 [%team#1-short] は [%number#1-text]回目の優勝という最多優勝記録を見事に達成しました。\nこの記録を今後も守れるかどうかについては、いかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] predicts [%team#1-short] to dominate [%comp#1-short] records
STR-286666: [%person#1-surname] は [%team#1-short] による [%comp#1-short] 記録保持を予告
KEY: [%person#1-surname] hopes to keep [%comp#1-short] record
STR-286667: [%person#1-surname] は [%comp#1-short] 記録保持を期待
KEY: [%person#1-surname] doubts [%comp#1-short] record will stand
STR-286668: [%person#1-surname] は [%comp#1-short] 記録保持に疑念
KEY: [%person#1-surname] believes [%comp#1-short] records will be broken
STR-286669: [%person#1-surname] は [%comp#1-short] 記録保持を否定
