新規
編集
添付KEY: [%person#1-surname] hopes players can perform at their peak
STR-286716: [%person#1-surname] が選手たちに最高のパフォーマンスを期待
KEY: [%team#1-short] players induce paranoia in [%person#1-surname]
STR-286717: [%person#1-surname] は [%team#1-short] の選手たちに疑心暗鬼
KEY: This is not the first time [%person#1-you] have come into a final as the underdogs. Are [%person#1-you] confident that the players will not go missing on the pitch?
STR-286718: 挑戦者として決勝に残ったのは、あなたにとって初めてのことではありませんね。\n選手たちが、ピッチで自分を見失わないだろうとお考えでしょうか？
KEY: There have been some rumours going around that [%person#1-you] may attempt to try and persuade [%male#2] to come out of international retirement. Can [%person#1-you] confirm this?
STR-286719: [%male#2] に国際試合からの引退を撤回するよう、 あなたが説得しようとしているのではないかとの噂が飛びかっています。\nこれは事実だと認めますか？
KEY: [%person#1-surname] would love [%male#2-surname] return
STR-286720: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の復帰を熱望
KEY: [%person#1-surname] considers recalling [%male#2-surname]
STR-286721: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の再招集を熟慮中
KEY: [%person#1-surname] unlikely to want [%male#2-surname]
STR-286722: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の復帰を望まず？
KEY: [%person#1-surname] denies possible [%male#2-surname] return
STR-286723: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の復帰を否定
KEY: [%person#1-I] don't think it's appropriate to discuss this at this point in time
STR-286724: 現時点でこれをお話しするのはふさわしくないでしょうね
KEY: Given what [%person#1-you] said previously about asking [%male#2-surname] out of retirement, is there any chance of this happening now?
STR-286725: 引退した [%male#2-surname] への復帰要請について以前お伺いしましたが、 現在この可能性はあるのでしょうか？
KEY: It has been suggested that like many managers, [%person#1-you] will largely be selecting [%person#1-your] squads based upon player reputation. Can [%person#1-you] confirm whether this is true or not?
STR-286726: 多くの監督たちと同様に、 あなたのメンバー選考基準は選手の名声に基づいているのではないかと言われてきました。\nこれは事実なのかどうか、明言していただけますか？
KEY: [%person#1-surname] to stick with superstars
STR-286727: [%person#1-surname] はスーパースターに固執
KEY: [%person#1-surname] might stick with big names
STR-286728: [%person#1-surname] はビッグネーム好き？
KEY: [%person#1-surname] under no pressure to pick big names
STR-286729: [%person#1-surname] ビッグネーム起用にこだわらず
KEY: [%person#1-surname] issues warning to superstars
STR-286730: [%person#1-surname] はスーパースターに警告
